Traduction de «oap » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (OAP)
Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

Organisation asiatique de productivité [ OAP ]
Aziatische Organisatie voor de productiviteit [ OAP ]

Comité des appellations d'origine et des indications géographiques | Comité OAP
Comité voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen

oedème aigu pulmonaire | OAP [Abbr.]
acuut longoedeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation à l'article 52, alinéa 1, 1°, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les crédits d'engagement des allocation de base relatives aux transferts de revenus, dommages et intérêts et frais de justice "32.00.01 - dus aux entreprises", "33.00.08 - dus aux ASBL", "34.41.01 - dus aux ménages", "41.40.01 - dus aux OAP" et "42.90.01 - dus à la sécurité sociale", peuvent être redistribués entre eux et exclusivement entre eux au sein de la section 17.
In afwijking van het artikel 52, eerste lid 1°, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, mogen de vastleggingskredieten betreffende de inkomstenoverdrachten, schadevergoedingen en gerechtskosten "32.00.01 - verschuldigd aan bedrijven", "33.00.08 - verschuldigd aan vzw's", "34.41.01 - verschuldigd aan gezinnen", "41.40.01 - verschuldigd aan OAI" en "42.90.01 - verschuldigd aan de sociale zekerheid" binnen de sectie 17 van de begroting onder en uitsluitend onder elkaar worden herverdeeld.

Art. 2. 17.12 Par dérogation à l'article 52, alinéa 1 , 1°, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les crédits d'engagement des allocation de base relatives aux transferts de revenus, dommages et intérêts et frais de justice "32.00.01 - dus aux entreprises", "33.00.08 - dus aux ASBL", "34.41.01 - dus aux ménages", "41.40.01 - dus aux OAP" et "42.90.01 - dus à la sécurité sociale", peuvent être redistribués entre eux et exclusivement entre eux au sein de la section 17.
Art. 2. 17.12 In afwijking van het artikel 52, eerste lid 1°, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, mogen de vastleggingskredieten betreffende de inkomstenoverdrachten, schadevergoedingen en gerechtskosten "32.00.01 - verschuldigd aan bedrijven", "33.00.08 - verschuldigd aan vzw's", "34.41.01 - verschuldigd aan gezinnen", "41.40.01 - verschuldigd aan OAI" en "42.90.01 - verschuldigd aan de sociale zekerheid" binnen de sectie 17 van de begroting onder en uitsluitend onder elkaar worden herverdeeld.

TRANSFERTS DE CAPITAUX AU SEIN D'UN MEME GROUPE INSTITUTIONNEL - AIDES A L'INVESTISSEMENT A DES ORGANISMES ADMINISTRATIFS PUBLICS (OAP) - TRANSFERT PAR PROJET, PAR ET PROVENANT DE L'« AGENTSCHAP VOOR NATUUR EN BOS », A LA VLM POUR L'EXECUTION DU DROIT DE PREEMPTION ET DES OBLIGATIONS D'ACHAT, LE FONCTIONNEMENT DE LA BANQUE FONCIERE, Y COMPRIS LES DEPENSES COFINANCEES PAR L'UE
KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN EENZELFDE INSTITUTIONELE GROEP - INVESTERINGSBIJDRAGEN AAN ADMINISTRATIEVE OPENBARE INSTELLINGEN (AOI) - PROJECTGEWIJZE OVERDRACHT DOOR EN VANUIT HET AGENTSCHAP VOOR NATUUR EN BOS BESTEMD VOOR DE VLM VOOR DE UITOEFENING VAN HET VOORKOOPRECHT EN DE KOOPPLICHTEN, DE WERKING VAN DE GRONDENBANK, INCLUSIEF UITGAVEN MET EU-COFINANCIERING

TRANSFERTS DE CAPITAUX AU SEIN D'UN MME GROUPE INSTITUTIONNEL - AIDES ÷ L'INVESTISSEMENT AUX ORGANISMES ADMINISTRATIFS PUBLICS (OAP) - TRANSFERT PAR PROJET, PAR ET PROVENANT DE L'AGENCE DE LA NATURE ET DES FORTS, ÷ LA VLM POUR L'EXECUTION DU DROIT DE PREEMPTION ET DES OBLIGATIONS D'ACHAT, LE FONCTIONNEMENT DE LA BANQUE FONCIRE, Y COMPRIS LES DEPENSES COFINANCEES PAR L'UE
KAPITAALOVERDRACHTEN BINNEN EENZELFDE INSTITUTIONELE GROEP - INVESTERINGSBIJDRAGEN AAN ADMINISTRATIEVE OPENBARE INSTELLINGEN (AOI) - PROJECTGEWIJZE OVERDRACHT DOOR EN VANUIT HET AGENTSCHAP VOOR NATUUR EN BOS BESTEMD VOOR DE VLM VOOR DE UITOEFENING VAN HET VOORKOOPRECHT EN DE KOOPPLICHTEN, DE WERKING VAN DE GRONDENBANK, INCLUSIEF UITGAVEN MET EU-COFINANCIERING

Ainsi, les OAP m'ont apporté des explications le 27 novembre 2003 et j'ai souligné l'intérêt de rester activement impliqué, en tant que pouvoir fédéral (cf. Rapport d'activités OAP 1 novembre 2003-31 janvier 2004).
Zo heeft het OAP mij op 27 november 2003 een toelichting gegeven en heb ik het belang onderstreept om als federale overheid actief betrokken te blijven (ref. Activiteitenverslag OAP 1 november 2003-31 januari 2004).

Par dérogation à l'article 52, alinéa 1 , 1°, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les crédits d'engagement des allocation de base relatives aux transferts de revenus, dommages et intérêts et frais de justice « 32.00.01 - dus aux entreprises », 33.00.08 - dus aux ASBL », « 34.41.01 - dus aux ménages », « 41.40.01 - dus aux OAP » et 42.90.01 - dus à la sécurité sociale », peuvent être redistribués entre eux et exclusivement entre eux au sein de la section 17.
In afwijking van het artikel 52, eerste lid 1°, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, mogen de vastleggingskredieten betreffende de inkomstenoverdrachten, schadevergoedingen en gerechtskosten " 32.00.01 - verschuldigd aan bedrijven" , 33.00.08 - verschuldigd aan vzw's" , " 34.41.01 - verschuldigd aan gezinnen" , " 41.40.01 - verschuldigd aan OAI" en " 42.90.01 - verschuldigd aan de sociale zekerheid" binnen eennzelfde sectie van de begroting onder en uitsluitend onder elkaar worden herverdeeld.