Traduction de «objectif très louable » (Français → Néerlandais) :

C'est un objectif très important et tout à fait louable.
Dit is een zeer belangrijke en absoluut lovenswaardige doelstelling.

L'objectif des modifications proposées, qui est d'instaurer une procédure plus courte et plus humaine, est donc très louable.
Het doel om door deze wijzigingen een kortere en humanere procedure te bekomen is dus zeer lofwaardig.

Par exemple, il y a encore un amendement visant à interdire la pornographie sur l’internet; c’est un objectif très louable.
Zo is er nog steeds een amendement dat pornografie op het internet wil verbieden, op zich een bijzonder prijzenswaardig streven.

Tous ces objectifs sont très louables.
Dit zijn allemaal zeer waardevolle doelstellingen.

J’ai bien noté les paliers d’augmentation qui sont les vôtres parce qu’effectivement, si les objectifs sont louables - je ne les rappellerai pas, Mme Kinnock l’a très bien fait - ils sont atteignables.
Ik heb goede nota genomen van de trapsgewijze verhogingen die u voorstelt; de doelstellingen mogen dan prijzenswaardig zijn, ze zijn inderdaad ook haalbaar.

L'ambition du plein emploi et l'économie moderne telles qu'elles ont été affirmées à Lisbonne sont effectivement des objectifs très louables, mais qui se heurtent de fait au carcan libéral.
De doelstellingen van volledige werkgelegenheid en een Europese kenniseconomie, zoals die in Lissabon zijn vastgelegd, zijn beslist prijzenswaardig, maar passen niet in het liberale keurslijf.

Je crois que l'objectif est louable mais qu'il faut éviter certaines erreurs et, donc, en discuter très sérieusement avec les autorités nationales.
Ik denk dat dit een lovenswaardige doelstelling is, maar we moeten bepaalde fouten zien te vermijden. Daarom is het zaak hierover met de nationale autoriteiten serieus van gedachten te wisselen.

Ce projet de loi poursuit un objectif très louable : il veut faire en sorte que les enfants pâtissent le moins possible du divorce de leurs parents, dont ils ne sont pas responsables.
Dit wetsontwerp heeft een zeer goede doelstelling. Het wil er namelijk voor zorgen dat kinderen, die geen schuld hebben aan de scheiding van hun ouders, daar zo weinig mogelijk hinder van ondervinden.

Le point positif de la résolution est d'optimaliser le taux de dépistage du cancer du col de l'utérus - un objectif très louable - en mettant sur pied un dépistage systématique de ce type de cancer par analogie avec le dépistage du cancer du sein.
Positief in de resolutie is dat gevraagd wordt de screeningsgraad van baarmoederhalskanker te optimaliseren door een systematische screening te organiseren, naar analogie met de borstkankerscreening.