Traduction de «objectifs généraux parmi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objectifs généraux acier 1995
algemene doelstellingen staal 1995

objectifs généraux de l'aménagement du territoire
algemene doelstellingen van de ruimtelijke ordening

Objectifs généraux acier à l'horizon 1995
Algemene doelstellingen Staal tot 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la lutte contre la pauvreté figure déjà parmi les objectifs généraux dans la loi belge de 1999 relative à la coopération internationale;
Gelet op het feit dat de strijd tegen armoede reeds in de Belgische wet op de internationale samenwerking van 1999 als algemene doelstelling vooropgesteld wordt;

Parmi les domaines relevant des objectifs généraux, l'intégration régionale entre pays, notamment l'intégration économique entre les pays en phase de préadhésion, les pays relevant de la politique de voisinage et l'Union, devrait être un objectif sous-jacent des opérations de financement de la BEI.
Op de gebieden die onder de algemene doelstellingen vallen, dient regionale integratie tussen landen, in het bijzonder economische integratie tussen pretoetredingslanden, nabuurschapslanden en de Unie, een van de onderliggende doelstellingen van de EIB-financiering te zijn.

Il poursuit quatre objectifs généraux, parmi lesquels:
Het streeft vier algemene doelstellingen na, te weten:

Parmi les mesures présentées lors des États Généraux du 15 décembre 2015 et qui tendent à lutter contre ce phénomène, je citerai l'amélioration de la qualité des bases de données pour augmenter le risque objectif et subjectif de se faire contrôler, la lutte plus efficace contre la récidive, la systématisation de l'usage des caméras ANPR (Automatic Number Plate Recognition) et la lutte contre l'impunité des contrevenants étrangers.
Van de op de Staten-generaal van 15 december 2015 voorgestelde maatregelen, die strijden tegen dit fenomeen, zal ik de verbetering van de kwaliteit van de databanken ter verhoging van het objectieve en subjectieve risico om te worden gecontroleerd, de doeltreffendere strijd tegen recidive, het systematische gebruik van de ANPR-camera's (Automatic Number Plate Recognition) en de strijd tegen de straffeloosheid van de buitenlandse overtreders vermelden.

1. rappelle qu'une amélioration de l'accessibilité, un renforcement des économies régionales et locales et l'instauration de la cohésion figurent également parmi les objectifs assignés au programme du réseau transeuropéen pour le transport (RTE-T), et que ces objectifs sont parfaitement compatibles avec l'impératif d'une mobilité efficace et propres à relever les défis du changement climatique et à réaliser les objectifs généraux du marché intérieur;
1. herinnert eraan dat een verbetering van de bereikbaarheid, het verstevigen van de regionale en lokale economieën en de totstandbrenging van samenhang ook doelstellingen van het programma voor trans-Europese vervoernetwerken (TEN-V) zijn en dat deze volledig te verenigen zijn met de noodzaak om tot doeltreffende mobiliteit te komen en de uitdagingen van de klimaatverandering en de algemene doelstellingen voor de interne markt te halen;

G. considérant que, plutôt que d'énoncer des objectifs généraux, il est crucial d'établir des objectifs et des méthodes clairs et mesurables, parmi lesquels la méthode ouverte de coordination, pour réussir à réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020,
G. overwegende dat duidelijke en meetbare doelstellingen en methodes, waaronder de open coördinatiemethode, doorslaggevend zijn voor het bereiken van de doelstellingen van de EU 2020-strategie, en de voorkeur verdienen boven algemene doelstellingen,

La proposition présentée par la Commission ne fait pas figurer cet objectif parmi ses objectifs généraux (article 2) mais en fait un objectif spécifique de promotion de la citoyenneté active des jeunes (article 3, point 1 f).
Het onderhavige Commissievoorstel noemt dit doel niet onder de algemene doelstellingen (artikel 2), maar onder de specifieke doelstelling "bevordering van het actief burgerschap van jongeren" (artikel 3, lid 1, letter f).

Cela répondra également à l'objectif de Stockholm d'inclure le maintien et l'amélioration de la qualité de l'emploi parmi les objectifs généraux des lignes directrices pour l'emploi en 2002.
Dit beantwoordt ook aan de doelstelling van Stockholm om de handhaving en de verbetering van de kwaliteit van het werk als een algemene doelstelling in de werkgelegenheidsrichtsnoeren van 2002 op te nemen.

Définir des approches communes pour maintenir et améliorer la qualité de l'emploi qui devraient être inscrites parmi les objectifs généraux des lignes directrices pour l'emploi en 2002.
Gemeenschappelijke benaderingen vaststellen ter handhaving en verbetering van de kwaliteit van het werk, hetgeen als algemene doelstelling in de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2002 moet worden opgenomen.

Les conclusions appellent en outre à inscrire la qualité de l'emploi parmi les objectifs généraux des lignes directrices pour l'emploi en 2002 et indiquent que «le Conseil, en concertation avec la Commission, élaborera des indicateurs relatifs à la qualité de l'emploi, et précisera les indicateurs quantitatifs; il présentera les résultats de ces travaux en temps utile pour le Conseil européen de Laeken».
Verder stelden de conclusies dat de kwaliteit van werk 'als algemene doelstelling in de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2002 moet worden opgenomen' en dat 'de Raad samen met de Commissie indicatoren voor de kwaliteit van het werk [zal] ontwikkelen die tijdig vóór de Europese Raad van Laken (...) moeten worden gepresenteerd'.