Vertaling van "objectifs suivants apporter " (Frans → Nederlands) :

Nous proposerons, d’ici à la fin du deuxième trimestre de 2016 au plus tard, d’apporter une série de modifications ciblées à la quatrième directive anti-blanchiment, visant les objectifs suivants:
We zullen voorstellen om nog in de eerste helft van 2016 een aantal doelgerichte wijzigingen aan te brengen in de vierde antiwitwasrichtlijn. Daarbij gaat het om het volgende:

Toutes les modifications introduites dans la proposition présentée aujourd’hui par rapport à celle de 2011 visent à atteindre l’un des deux objectifs suivants: apporter davantage de clarté juridique, dans les domaines où cela s'avérait nécessaire ou renforcer les dispositions en matière de lutte contre les abus et l'évasion, comme l'avaient demandé les onze États membres participants.
Alle wijzigingen in het nieuwe voorstel ten opzichte van dat van 2011 komen tegemoet aan een van de volgende twee doelstellingen: ofwel moeten zij meer juridische duidelijkheid verschaffen, waar dat nodig werd geacht, ofwel moeten zij de bepalingen ter bestrijding van misbruik en ontwijking intensiveren, zoals de elf deelnemende lidstaten hadden gevraagd.

L'article prévoit que le tribunal de l'application des peines peut imposer des conditions individualisées en vue de réaliser les objectifs suivants: contribuer à la réalisation du plan de réinsertion sociale ou permettre d'apporter une réponse aux contre-indications mentionnées à l'article 50, § 1 .
Het artikel bepaalt dat de strafuitvoeringsrechtbank geïndividualiseerde voorwaarden kan opleggen met het oog op het verwezenlijken van de volgende doelstellingen : ze dragen bij tot de realisatie van het sociaal reclasseringsplan of ze staan toe een antwoord te bieden op de tegenaanwijzigingen zoals aangegeven door het artikel 50, § 1.

Ce projet de loi a pour objectif d'apporter les innovations suivantes :
Met dit wetsontwerp beoog ik de volgende innovaties :

L'article prévoit que le tribunal de l'application des peines peut imposer des conditions individualisées en vue de réaliser les objectifs suivants: contribuer à la réalisation du plan de réinsertion sociale ou permettre d'apporter une réponse aux contre-indications mentionnées à l'article 50, § 1.
Het artikel bepaalt dat de strafuitvoeringsrechtbank geïndividualiseerde voorwaarden kan opleggen met het oog op het verwezenlijken van de volgende doelstellingen : ze dragen bij tot de realisatie van het sociaal reclasseringsplan of ze staan toe een antwoord te bieden op de tegenaanwijzigingen zoals aangegeven door het artikel 50, § 1.

Le programme, qui intègre les programmes actuels MEDIA Plus et MEDIA Formation, vise à apporter une aide au secteur audiovisuel européen, dans le but de réaliser les objectifs suivants:
Het programma, waarin de huidige programma's Media Plus en Media Training worden gecombineerd, heeft tot doel de Europese audiovisuele sector te ondersteunen, teneinde de volgende doelstellingen te verwezenlijken:

Le programme, qui intègre les actuels programmes Media Plus et Media Training, vise à apporter une aide au secteur audiovisuel européen, en vue d'atteindre les objectifs suivants:
Het programma, waarin de huidige programma's Media Plus en Media Training zijn opgenomen, strekt tot steun aan de Europese audiovisuele sector, teneinde de volgende doelstellingen te verwezenlijken:

Les objectifs de cette initiative sont les suivants : - apporter aux travailleurs, et plus particulièrement à ceux qui sont menacés de chômage par suite des mutations industrielles, une aide leur permettant de s'adapter aux mutations de plus en plus rapides dans l'organisation et la structure de l'emploi ; - aider les entreprises à accroître leur compétitivité essentiellement en encourageant l'adaptation en matière d'organisation et l'investissement autre que physique. - éviter le chômage en améliorant le niveau de qualification de la main d'oeuvre ; - promouvoir la création d'emplois nouveaux et d'activités nouvelles.
Het neemt tevens het Witboek Groei, Concurrentievermogen en Werkgelegenheid als uitgangspunt. De vier, onderling verwante doelstellingen van dit initiatief zijn: - de werknemers, en in het bijzonder hen die als gevolg van de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven met werkloosheid worden bedreigd, helpen om zich aan te passen aan de steeds snellere veranderingen in de organisatie en de structuur van het werk; - de ondernemingen helpen hun concurrentievermogen te vergroten, hoofdzakelijk door aanpassing van hun organisatie en niet-materiële investeringen; - werkloosheid voorkomen door de kwalificatie van de werknemers te verbeteren; - de ontwikkeling van nieuwe banen en nieuwe activiteiten bevorderen.

Riga devra en outre apporter des réponses concernant les objectifs suivants : l'OTAN doit rester le forum prioritaire pour toutes les discussions en matière de sécurité, ses opérations doivent être couronnées de succès et elle doit développer ses capacités militaires, étendre les partenariats et poursuivre son élargissement.
Daarnaast moeten er in Riga ook antwoorden komen met betrekking tot de volgende doelstellingen: de herbevestiging van de NAVO als centrale plaats voor veiligheidskwesties, de voortzetting van de uitbreiding van de NAVO en de partnerschappen, hoe ervoor zorgen dat de NAVO-operaties succesvol zijn, welke aanpassing is er nodig van de militaire capaciteit.