Traduction de «objections rassemblées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten

lever des objections | supprimer des objections
bezwaren opheffen

objection de conscience [ objecteur de conscience ]
gewetensbezwaar [ gewetensbezwaarde ]

fournir des évaluations objectives sur les appels
objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken

objection | récusation
bezwaar | wraking

objection
bezwaar

raison objective
objectieve reden

service de l'objection de conscience
dienst gewetensbezwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les soixante jours après la réception des remarques et objections rassemblées, l'instance de concertation régionale émet un avis motivé sur le programme Natura 2000 flamand, les plans de gestion Natura 2000, les approches programmatiques et les plans des plans de gestion tels que visés à l'article 48, § 1, auprès du Gouvernement flamand ou, le cas échéant, son délégué.
De gewestelijke overleginstantie brengt binnen zestig dagen nadat zij de gebundelde opmerkingen en bezwaren heeft ontvangen een gemotiveerd advies uit over het Vlaams Natura 2000-programma, de managementplannen Natura 2000, de programmatische aanpakken en de managementplannen als vermeld in artikel 48, § 1, bij de Vlaamse Regering of desgevallend bij de gemachtigde.

M. Vandenberghe objecte que cette procédure présente un avantage indéniable pour les autorités judiciaires lorsque les informations rassemblées par le biais des méthodes particulières de renseignement leur sont communiquées dans une note.
De heer Vandenberghe werpt op dat men niet kan betwisten dat het voordeel van het gebruik van de methode voor de gerechtelijke overheden is, indien de informatie, die wordt verzameld via de bijzondere inlichtingenmethoden, hen in een nota wordt overgemaakt.

2. Dans de telles situations il est d'une importance primordiale de disposer d'information objective rassemblée par les instances internationales compétentes.
2. In deze situaties is het van vitaal belang te beschikken over objectieve informatie toegeleverd door de bevoegde internationale instanties.

Cette réforme revalorise la mission du travailleur social et suppose que les données objectives que le travailleur social a rassemblées ont valeur probante jusqu'à preuve du contraire, tant vis-à-vis du conseil de l'aide sociale que vis-à-vis du tribunal du travail.
Die hervorming herwaardeert de taak van de maatschappelijk werker en houdt in dat de objectieve gegevens die de maatschappelijk werker heeft verzameld bewijskracht hebben, zowel voor de raad voor maatschappelijk welzijn als voor de arbeidsrechtbank, tot bewijs van het tegendeel.