Traduction de «objet deuxième prorogation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres sur la deuxième prorogation intérimaire du protocole annexé à l'Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tweede interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hors du champ d'application : - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - objet : deuxième prorogation de l'accord sectoriel 2013-2014 - prolongation partielle de la convention numéro 122936 du 24/02/2014 - durée de validité : du 01/04/2015 au 01/07/2015 - numéro d'enregistrement : 126629/CO/1110000.
- niet van toepassing op : - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren - onderwerp : tweede verlenging van het sectoraal akkoord 2013-2014 - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 122936 van 24/02/2014 - geldigheidsduur : van 01/04/2015 tot 01/07/2015 - registratienummer : 126629/CO/1110000.

- champ d'application : - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - objet : deuxième prorogation de l'accord sectoriel 2013-2014 - prolongation partielle de la convention numéro 124612 du 17/03/2014 - durée de validité : du 01/04/2015 au 01/07/2015 - numéro d'enregistrement : 126630/CO/1110000.
- toepassingsgebied : - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren - onderwerp : tweede verlenging van het sectoraal akkoord 2013-2014 - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 124612 van 17/03/2014 - geldigheidsduur : van 01/04/2015 tot 01/07/2015 - registratienummer : 126630/CO/1110000.

- objet : deuxième prorogation de l'accord sectoriel 2011-2012
- onderwerp : tweede verlenging van het sectoraal akkoord 2011-2012

Pour le premier type de prorogation, qui fait l'objet des §§ 2 et 3, le mécanisme général est décrit au deuxième paragraphe de l'article. Le principe est qu'à défaut d'un accord entre les parties, la prorogation du délai de base ne revêt pas un caractère automatique.
Voor de eerste soort verlenging, uitgewerkt in de §§ 2 en 3, wordt het algemene mechanisme verwoord in de tweede paragraaf van het artikel en geldt als principe dat bij gebrek aan een akkoord van de partijen, de verlenging van de basistermijn geen automatisch karakter heeft.