Traduction de «objets piquants et coupants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objets piquants et coupants
scherpe voorwerpen

accidents causés par des instruments ou des objets coupants et perçants
ongevallen veroorzaakt door snij- en steekinstrumenten of -voorwerpen

agression avec objets coupants et tranchants
aanval met snij- en steekinstrumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"7° de porter ou de transporter les objets piquants, tranchants ou contondants et substances qui ne sont pas conçus comme armes mais dont il apparaît, étant donné les circonstances concrètes, que celui qui les porte ou transporte entend manifestement les utiliser aux fins de menacer ou de blesser physiquement des personnes".
"7° scherpe, snijdende of stompe voorwerpen en stoffen te dragen of vervoeren, die niet als wapen zijn ontworpen, maar waarvan, gegeven de concrete omstandigheden, duidelijk is dat degene die ze draagt of vervoert, ze wenst te gebruiken voor het toebrengen van lichamelijk letsel aan of het bedreigen van personen".

l) les travailleurs manipulant des objets ou des matériaux tranchants, coupants, piquants, brûlants ou particulièrement rugueux, ou dont les mains sont exposées à des projections vulnérantes ou à des projections de matières incandescentes ;
l) werknemers die scherpe, snijdende, stekende, brandende of bijzonder ruwe voorwerpen of materialen moeten behandelen of werkzaamheden verrichten waarbij hun handen zijn blootgesteld aan kwetsende projecties of aan projecties van gloeiende stoffen;

2. En ce qui concerne les causes de ces accidents, il ressort des analyses des statistiques du Fonds des accidents du travail concernant les accidents qui causent plus de 30 jours d'incapacité temporaire que ce sont les causes suivantes qui se manifestent le plus: i) Chute (mouvement vertical ou horizontal); ii) Heurt par un objet mouvant; iii) Contact avec un objet coupant, pointu; iv) Coincement, écrasement; v) Charge physique ou psychique.
2. Voor wat de oorzaken van ongevallen betreft, blijkt uit de statistische analyses van het Fonds voor arbeidsongevallen van ongevallen met meer dan 30 dagen tijdelijke ongeschiktheid, dat de volgende oorzaken zich het meest manifesteren: i) Val (verticale of horizontale beweging); ii) Stoot door bewegend voorwerp; iii) Contact met snijdig puntig voorwerp; iv) Beknelling en verplettering; v) Fysieke of psychische belasting.

Agrément limité à la collecte des objets piquants et coupants.
Erkenning beperkt tot de inzameling van scherpe en snijdende voorwerpen.

Agrément limité au transport des objets piquants et coupants.
Erkenning beperkt tot de inzameling van scherpe en snijdende voorwerpen.

" Art. 5. Les objets piquants, coupants et tranchants sont conditionnés dans un récipient rigide, à usage unique, d'une contenance maximale de 60 litres, réalisé en plastique.
" Art. 5. De puntige, snijdende en scherpe voorwerpen zijn verpakt in een hard kunststofvat voor eenmalig gebruik, met een maximuminhoud van 60 liter.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, chers collègues, je voudrais vous dire combien que je me réjouis, ce matin, que nous arrivions à cette proposition de directive sur la prévention des blessures par objets coupants.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Commissaris, mevrouw Lynne, dames en heren, ik wilde u zeggen hoeveel deugd het me doet dat we ons vanochtend over dit voorstel voor een richtlijn inzake de preventie van scherpe letsels buigen.

2) les objets prohibés tout objet coupant ou piquant pouvant être utilisé de manière offensive. Renvoi est fait aux articles 10 et 11 de l'arrêté royal du 3 mai 1991 portant réglementation de la sécurité de l'aviation civile;
2) verboden voorwerpen : alle voorwerpen die snijden of kunnen steken en die kunnen gebruikt worden als offensief tuig; we verwijzen verder naar artikel 10 en artikel 11 van het koninklijk besluit van 3 mei 1991 houdende regeling van de beveiliging van de burgerluchtvaart;

Parmi les déchets produits lors d'activités de soins de santé on distingue une catégorie de déchets ne présentant pas de caractéristiques particulières (déchets de cantine ou de bureau, emballages non contaminés,..) et une catégorie de déchets présentant des caractéristiques particulières : les déchets spéciaux d'activités de soins de santé (déchets infectés, pièces et fluides anatomiques, objets piquants ou tranchants, médicaments cytostatiques).
Tussen het bij gezondheidszorg geproduceerde afval vindt men een afvalcategorie die geen speciale karakteristieken vertoont (afval van kantines en kantoren, niet besmette verpakking, Y) en een afvalcategorie met speciale kenmerken : speciale afvalstoffen van activiteiten inzake gezondheidszorg (besmet afval, anatomische delen en vloeistoffen, prikkende en snijdende voorwerpen, cytostatica).

Un arrêté ministériel du 27 avril 1998 agrée, pour une durée de deux ans prenant cours le 27 avril 1998, l'asbl Savu en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux à faibles risques limités aux cadavres d'animaux de compagnie et de collecteur et de transporteur de déchets d'activités hospitalières et de soins de santé limités aux objets piquants et tranchants.
Bij ministerieel besluit van 27 april 1998 wordt de « asbl Savu » met ingang van 27 april 1998 voor een termijn van twee jaar erkend als ophaler en vervoerder van laag-risicodierenafval beperkt tot krengen van huisdieren en als ophaler en vervoerder van ziekenhuis- en gezondheidszorgafval beperkt tot scherpe en snijdende voorwerpen.