Vertaling van "obligation destinée à financer des projets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emprunt obligataire pour le financement de projet | obligation destinée à financer des projets | obligation liée à des projets
projectobligatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'obligations destinées au financement de projets spécifiques liés à des services d'intérêt général et d'envergure européenne (par exemple un smart grid).
Dat zijn obligaties voor de financiering van specifieke projecten in verband met diensten van algemeen belang op Europees formaat (bijvoorbeeld een smart grid).

En outre, le fonds de garantie ne peut couvrir que les opérations de prêt ou de garantie réalisées au bénéfice d’un pays tiers ou destinées au financement de projets situés dans un pays tiers.
Bovendien dekt het Garantiefonds enkel leningen en garanties die een derde land ten goede komen of dienen ter financiering van projecten in een derde land.

7. Dans la mesure du possible, les subventions accordées aux collectivités locales ne doivent pas être destinées au financement de projets spécifiques.
7. Voor zover mogelijk, dienen subsidies aan lokale autoriteiten niet bestemd te worden ter financiering van specifieke projecten.

Piloté par l'Algérie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Espagne et la France, ce groupe étudie la mise en œuvre de contributions internationales destinées à financer des projets de développement.
Aangevoerd door Algerije, Duitsland, Brazilië, Chili, Spanje en Frankrijk, heeft die groep nagegaan welke internationale heffingen kunnen worden ingesteld om ontwikkelingsprojecten te financieren.

Les opérations de prêt et de garantie de prêts visées au premier alinéa, ci-après dénommées «opérations», sont celles réalisées au bénéfice d’un pays tiers ou destinées au financement de projets situés dans des pays tiers.
De in de eerste alinea bedoelde leningen en garanties, hierna „operaties” genoemd, komen een derde land ten goede of dienen ter financiering van projecten in derde landen.

Les sources supplémentaires destinées au financement des projets, doivent principalement provenir de:
Aanvullende middelen voor de financiering van projecten moeten voornamelijk afkomstig zijn uit:

A partir du 1 janvier 2002 jusqu'au 31 décembre 2002, une cotisation de 0,05 p.c. des salaires déclarés à l'Office national de Sécurité sociale est perçue, destinée au financement de projets de développement dans le tiers monde.
Vanaf 1 januari 2002 tot 31 december 2002 wordt een bijdrage van 0,05 pct. van de lonen aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid geheven voor de financiering van ontwikkelingsprojecten in de derde wereld.

1. Le financement du traitement et de l'évacuation des déchets radioactifs provenant des passifs nucléaires BP1 et BP2 (comme d'ailleurs leurs coûts de démantèlement) est réglé légalement par l'article 21bis, § 1, 1º, et l'article 21ter, § 1, premier alinéa, 3º, et deuxième alinéa, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et par l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité.
1. De financiering van de verwerking en de berging van het radioactief afval afkomstig van de nucleaire passiva BP1 en BP2 (zoals trouwens hun ontmantelingskosten) is wettelijk geregeld door artikel 21bis, § 1, 1º, en artikel 21ter, § 1, eerste lid, 3º, en tweede lid, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en door het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt.

En ce qui concerne BP1 et BP2, le gouvernement précédent a réglé le financement du démantèlement de manière définitive et structurelle par la loi-programme du 24 décembre 2002 et l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité.
Wat BP1 en BP1 betreft, werd door de vorige regering de financiering op definitieve en structurele wijze geregeld, namelijk door de programmawet van 24 december 2002 en het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt.