Vertaling van "obligation fiscale illimitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obligation fiscale illimitée
onbeperkte belastingplicht

être soumis à une obligation fiscale illimitée
onbeperkt belastingplichtig zijn

informer sur des obligations fiscales
inlichten over fiscale plichten

obligation fiscale
fiscale verplichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— d'imposer à l'administration fiscale belge la mission d'aider activement les contribuables belges à compléter les documents allemands nécessaires à l'obtention du régime d'obligation fiscale illimitée;
— de Belgische belastingadministratie te verplichten de Belgische belastingplichtigen actief te helpen om de Duitse formulieren in te vullen die nodig zijn om de regeling van de onbeperkte belastingplicht te kunnen genieten;

Le point 3 du dispositif appelle le gouvernement à imposer à l'administration fiscale belge la mission d'aider activement les contribuables belges à compléter les documents allemands nécessaires à l'obtention du régime d'obligation fiscale illimitée.
Punt 3 van het dispositief roept de regering op om de Belgische belastingadministratie te verplichten de Belgische onderdanen actief te helpen om de Duitse formulieren in te vullen die nodig zijn om de regeling van de onbeperkte belastingplicht te genieten.

3. D'imposer à l'administration fiscale belge la mission d'aider activement les contribuables belges à compléter les documents allemands nécessaires à l'obtention du régime d'obligation fiscale illimitée;
3. De Belgische belastingadministratie te verplichten de Belgische onderdanen actief te helpen om de Duitse formulieren in te vullen die nodig zijn om de regeling van de onbeperkte belastingplicht te genieten;