Traduction de «obligations légales évoquées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation juridique | obligation légale
in rechte afdwingbare verplichting | wettelijke verplichting

respecter des obligations légales
voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen

manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht

obligation légale
wettelijke verplichting

obligation légale
wettelijke verbintenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais les données peuvent être et sont d'ailleurs souvent conservées sur d'autres bases: soit les obligations légales évoquées par l'honorable membre, soit simplement les besoins de l'opérateur en termes de marketing ou de facturation.
De gegevens kunnen en worden overigens ook vaak bewaard op andere gronden: de door het geachte lid aangehaalde wettelijke verplichtingen, dan wel gewoonweg de behoeften van de operator inzake marketing of facturering.

La formation tout au long de la vie est trop souvent soit une obligation légale à laquelle se livrent les entreprises sans réelle réflexion sur la plus-value de ces actions, et sans réelle politique de long terme; soit une incantation évoquée en cas d’urgence afin de répondre à des difficultés sociales.
Levenslang leren wordt te vaak gezien als een wettelijke verplichting waaraan bedrijven zich conformeren, zonder werkelijk na te denken over de meerwaarde ervan en zonder een echte langetermijnvisie, zodat het wordt gereduceerd tot een formule die alleen maar van stal wordt gehaald als het echt nodig is om maatschappelijke problemen te bezweren.

Par ailleurs, la mesure évoquée par l'honorable membre, à savoir mettre en place la base légale nécessaire à l'obligation de plans de transport du personnel des administrations, doit, dans la structure du Programme national, être étudiée et préparée par le groupe «Transport» du programme, placé sous la responsabilité de mon collège le ministre des Transports.
De maatregel waarover het geacht lid het heeft, namelijk het creëren van de wettelijke basis die nodig is voor de verplichting inzake bedrijfsvervoerplannen, moet in de structuur van het Nationaal Programma worden bestudeerd en voorbereid door de groep «Vervoer» van het programma dat geplaatst is onder de verantwoordelijkheid van mijn collega, de minister van Vervoer.

6. Quelles dispositions légales et réglementaires régissent les questions évoquées ci-dessus et à quelles sanctions administratives et/ou pénales les fonctionnaires qui contreviennent à ces obligations s'exposent-ils?
6. Welke wettelijke en reglementaire bepalingen regelen de opgeworpen kwesties en welke administratieve en/of strafrechtelijke sancties kunnen aan de fiscale ambtenaren worden opgelegd wanneer zij de voorgeschreven bepalingen overtreden?