Traduction de «obligations transférés à edf constituait » (Français → Néerlandais) :

L'article 16 de la loi no 46-628 prévoyait que le solde net des biens, droits et obligations transférés à EDF constituait son capital, appartenait à la nation, était inaliénable et, en cas de pertes d'exploitation, devait être reconstitué sur les résultats des exercices ultérieurs.
In artikel 16 van wet nr. 46-628 is bepaald dat het nettosaldo van de aan EDF overgedragen goederen, rechten en verplichtingen haar kapitaal vormt, aan de Staat toebehoort, onvervreemdbaar is en, in geval van exploitatieverliezen, moet worden aangezuiverd door de resultaten van de latere boekjaren.

Un investissement dans une entreprise telle qu'EDF en 1997 constituait un investissement plus risqué que la détention d'obligations d'État à la même époque.
Een investering in een onderneming zoals EDF in 1997 vormde een risicovollere investering dan het aanhouden van staatsobligaties op dat ogenblik.

Art. 2. Les droits et obligations incombant à la société l'Etablissement public à caractère industriel et commercial EDF sont transférés à la société de droit belge EDF Belgium S.A.
Art. 2. De rechten en verplichtingen van vennootschap de « Etablissement public à caractère industriel et commercial EDF » worden overgedragen aan de vennootschap van Belgische recht EDF Belgium S.A.