Vertaling van "obligatoire est suspendue annulée " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que la contribution obligatoire est suspendue/annulée lorsque l'agrément est suspendue/annulée, toute décision à ce sujet doit obligatoirement être publiée au Moniteur belge.
Aangezien de bijdrageplicht wordt geschorst/opgeheven indien de erkenning geschorst/opgeheven wordt, moet elke beslissing in dit verband in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.

tenir et mettre à jour un registre des licences délivrées, modifiées, arrivées à expiration, suspendues, annulées ou déclarées perdues ou détruites.
het bijhouden en bijwerken van een register van afgegeven, gewijzigde, geschorste, ingetrokken, verlopen of als verloren of vernietigd opgegeven vergunningen.

de tenir un registre de toutes les attestations complémentaires harmonisées qui sont délivrées, arrivées à expiration, modifiées, suspendues, annulées ou déclarées perdues ou détruites.
een register bijhouden van alle afgegeven, verlopen, gewijzigde, geschorste, ingetrokken of als verloren of vernietigd opgegeven geharmoniseerde aanvullende bevoegdheidsbewijzen.

« Art. 2 bis. — Par dérogation à l'article 2, § 1 , premier tiret, l'exécution du contrat de travail peut, durant les périodes de vacances de l'enseignement obligatoire, être suspendue par périodes d'une semaine ou d'un multiple de ce chiffre.
« Art. 2 bis. — In afwijking van het artikel 2, § 1, ten eerste, kan tijdens de vakantieperiodes in het leerplichtonderwijs de arbeidsovereenkomst worden geschorst in periodes van één week of een veelvoud hiervan.

Lorsque le service militaire obligatoire fut suspendu, ce système fut abandonné.
Toen de militaire dienstplicht werd opgeschort, werd dit systeem afgeschaft.

Le droit national n’est ni annulé ni abrogé mais sa force obligatoire est suspendue.
Het nationale recht wordt geannuleerd noch ingetrokken, maar de verbindende aard ervan wordt opgeschort.

- Depuis 1993, à la suite d'une décision d'un ministre CVP de la Défense, le service militaire obligatoire est suspendu.
- Sinds 1993 is tengevolge van een beslissing van een CVP-minister de militaire dienstplicht opgeschort.