Traduction de «obligatoire serait extrêmement » (Français → Néerlandais) :

Une RSE obligatoire serait extrêmement préjudiciable pour la compétitivité, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, auxquelles nous manifestons en permanence un intérêt de pure forme, tout en cherchant constamment à les étrangler avec une réglementation oppressive, intrusive et inutile.
Verplicht MVO zou zeer schadelijk zijn voor de concurrentie, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, die we voordurend lippendienst bewijzen maar ondertussen verstikken onder strenge, opdringerige en onnodige regelgeving.

Le document à caractère non obligatoire accepté à Copenhague pour freiner le réchauffement du globe à +2 C resterait encore un scénario de réchauffement en Europe, un scénario qui serait marqué par des changements climatiques régionaux extrêmes.
De niet-bindende overeenkomst om de wereldwijde opwarming bij +2 °C een halt toe te roepen, die in Kopenhagen is gesloten, betekent nog altijd dat de opwarming van Europa verder toeneemt, iets dat gepaard zal gaan met extreme regionale klimaatveranderingen.

Le rapporteur souligne particulièrement l’extrême rareté de femmes turques aux postes de pouvoir, et le point 41, qui suggère l’adoption d’un système de quotas obligatoires, serait un remède à court terme.
De rapporteur wijst met name op het zeer geringe aantal Turkse vrouwen die posities in het centrum van de macht bezetten. Paragraaf 41 van het verslag noemt als correctiemiddel voor de korte termijn een verplicht quotasysteem.