Vertaling van "obligatoirement instaurer l'accise " (Frans → Nederlands) :

Si aujourd'hui on décidait de supprimer cette taxe de roulage, il faudrait donc obligatoirement instaurer l'accise minimale de 0,0804 euros/litre, ce qui porterait le prix du carburant GPL à la pompe de 0,5960 euros/litre à 0,6764 euros/litre, soit une hausse de 13,5% du prix. Une telle décision n'apporterait donc aucun bénéfice et aucune incitation aux utilisateurs de voitures au GPL.
Als we vandaag zouden beslissen om deze verkeersbelasting af te schaffen, moeten we dus verplicht de minimumaccijns van 0,0804 euro per liter invoeren, wat de pompprijs van autogas zou doen stijgen van 0,5960 euro per liter naar 0,6764 euro per liter, dit wil zeggen een prijsstijging van 13,5%, wat geen enkel voordeel en geen enkele stimulans voor de bestuurders van lpg-wagens zou opleveren.

Dans l'état actuel de la réglementation en matière d'accise qui se fonde obligatoirement sur la réglementation européenne en la matière, il n'existe pas de possibilité d'instaurer un régime d'exonération ou de remboursement de l'accise pour les personnes handicapées.
In de huidige stand van de accijnsreglementering, die verplicht gebaseerd is op de Europese reglementering ter zake, bestaat momenteel de mogelijkheid niet om een vrijstellingsregeling dan wel een teruggaafregeling in te voeren voor gehandicapte personen.