Traduction de «obligatoirement représentées devant » (Français → Néerlandais) :

Le droit de représentation des personnes concernées ne devrait pas porter atteinte au droit procédural d'un État membre qui peut prévoir que les personnes concernées doivent être obligatoirement représentées devant les juridictions nationales par un avocat au sens de la directive 77/249/CEE du Conseil
Het recht van vertegenwoordiging van de betrokkenen mag geen afbreuk doen aan het lidstatelijke procesrecht op grond waarvan een verplichte vertegenwoordiging van de betrokkenen door een advocaat, zoals omschreven in Richtlijn 77/249/EEG van de Raad , voor de nationale rechter vereist kan zijn.

Devant les tribunaux de première instance, l'Administration sera représentée par un fonctionnaire alors que le contribuable devra obligatoirement recourir à l'assistance d'un avocat.
Voor de rechtbanken van eerste aanleg zou de administratie worden vertegenwoordigd door een ambtenaar, terwijl de belastingplichtige zich zou moeten laten bijstaan door een advocaat.