Traduction de «obligatoirement être effectués chaque mercredi » (Français → Néerlandais) :

" Le nombre de tirages " Lotto" est fixé à deux chaque semaine, l'un étant effectué le mercredi et l'autre le samedi.
" Het aantal " Lotto" -trekkingen is vastgesteld op twee per week, waarbij de ene wordt uitgevoerd op woensdag en de andere op zaterdag.

La nécessité d'effectuer un examen d'antériorités obligatoire lors de chaque dépôt vient ainsi à disparaître.
De noodzaak om bij elk depot verplicht een onderzoek naar eerdere inschrijvingen te verrichten is hiermee komen te vervallen.

1 L'article 27 porte sur les mouvements transfrontaliers et prévoit que chaque partie contractante concernée par un mouvement transfrontalier doit prendre les mesures appropriées pour que le mouvement s'effectue d'une manière conforme aux dispositions de la Convention et des instruments internationaux pertinent ayant force obligatoire.
1 Artikel 27 heeft betrekking op de grensoverschrijdende overbrenging en bepaalt dat elke Verdragsluitende Partij die bij een grensoverschrijdende overbrenging betrokken is, de passende maatregelen dient te nemen om zeker te stellen dat de overbrenging gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag en de relevante bindende internationale instrumenten.

1. Chaque Partie contractante concernée par un mouvement transfrontière prend les mesures appropriées pour que ce mouvement s'effectue d'une manière qui soit conforme aux dispositions de la présente Convention et des instruments internationaux pertinents ayant force obligatoire.
1. Elke Verdragsluitende Partij die betrokken is bij een grensoverschrijdende overbrenging neemt passende maatregelen om zeker te stellen dat deze overbrenging geschiedt in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag en van relevante bindende internationale instrumenten.

Art. 2. Le nombre de tirages « Lotto » est fixé à deux chaque semaine, l'un étant effectué le mercredi et l'autre le samedi.
Art. 2. Het aantal « Lotto »-trekkingen is vastgesteld op twee per week : de ene wordt uitgevoerd op woensdag en de andere op zaterdag.

2° tirage spécial : un tirage du Lotto autre que celui effectué chaque mercredi et chaque samedi, conformément au règlement du Lotto et du Joker.
2° « speciale trekking » : een andere Lotto-trekking dan degene die elke woensdag en elke zaterdag wordt verricht, in overeenstemming met het reglement van de Lotto en de Joker.

Art. 2. Le nombre de tirages du « Lotto » et du « Joker » est fixé à deux chaque semaine, un tirage du Lotto et un tirage du Joker étant effectués chaque mercredi et chaque samedi aux heures définies par la Loterie Nationale.
Art. 2. Het aantal trekkingen van de « Lotto » en van de « Joker » is vastgesteld op twee per week, waarbij een trekking van de Lotto en een trekking van de Joker wordt uitgevoerd elke woensdag en elke zaterdag op de door de Nationale Loterij vastgestelde uren.

Considérant que, comme le consacre l'article 2 de l'arrêté royal du 5 septembre 1993 portant le règlement du Lotto et du Joker, loteries publiques organisées par la Loterie nationale, un tirage du Lotto et un tirage du Joker doivent obligatoirement être effectués chaque mercredi et chaque samedi;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 september 1993 houdende het reglement van de Lotto en van de Joker, openbare loterijen georganiseerd door de Nationale Loterij, de Lotto- en Jokertrekkingen op woensdag en zaterdag moeten worden uitgevoerd;