Traduction de «obligatoires périodiques soumis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produits soumis à la distillation obligatoire
aan de verplichte distillatie onderworpen producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Ainsi, sans procédure de communications, le contrôle international et indépendant de la Convention et de ses Protocoles facultatifs ne peut se faire que via des rapports obligatoires périodiques soumis par les États.
7. Het spreekt vanzelf dat de internationale en onafhankelijke controle van het Verdrag en de Facultatieve Protocollen zonder mededelingsprocedure uitsluitend kan gebeuren door middel van verplichte periodieke verslagen die de staten moeten voorleggen.

Art. VII. 1-67.- Aussi longtemps qu'ils restent occupés, fût-ce partiellement ou de façon discontinue, à des travaux nécessitant une vaccination antitétanique obligatoire, les travailleurs sont soumis périodiquement à des rappels de vaccination.
Art. VII. 1-67.- Zolang zij, zelfs maar gedeeltelijk of met tussenpozen, werkzaamheden blijven verrichten die een verplichte inenting tegen tetanus vergen, moeten de werknemers periodiek rappelinentingen ondergaan.

« À la demande d'une personne qualifiée, les véhicules mis en circulation qui se trouvent sur la voie publique, peuvent être soumis obligatoirement à un contrôle non périodique sur place ou être accompagnés vers un organisme agréé pour y être soumis à un contrôle non périodique.
« Op verzoek van een bevoegde persoon kunnen de in het verkeer gebrachte voertuigen die zich op de openbare weg bevinden, verplicht onderworpen worden aan een niet-periodieke keuring ter plaatse of begeleid worden naar een erkende instelling om aan een niet-periodieke keuring te worden onderworpen.

« À la demande d'une personne qualifiée, les véhicules mis en circulation qui se trouvent sur la voie publique peuvent être soumis obligatoirement à un contrôle non périodique sur place ou être accompagnés vers un organisme agréé pour y être soumis à un contrôle non périodique.
« Op verzoek van een bevoegde persoon kunnen de in het verkeer gebrachte voertuigen die zich op de openbare weg bevinden, verplicht onderworpen worden aan een niet-periodieke keuring ter plaatse of begeleid worden naar een erkende instelling om aan een niet-periodieke keuring te worden onderworpen.

4. Les travailleurs occupant un poste de sécurité sont, en exécution de l'article 128bis du RGPT, obligatoirement soumis aux examens périodiques dont le contenu est déterminé à l'article 125, § 1er, 1° La finalité de la surveillance médicale est définie à l'article 6, 2° a) et c), de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au service interne pour la prévention et la protection au travail qui stipule notamment que les conseillers en prévention-médecins du travail assurent la surveillance de la santé des travailleurs notamment afin d'éviter l'occupation des travailleurs à des tâches dont ils seraient incapables, en raison de leur état de santé, de supporter normalement les risques.
De bedoeling van het medisch toezicht is bepaald bij artikel 6, 2° a) en c), van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk waarin onder meer wordt bepaald dat de preventieadviseur-arbeidsgeneesheren instaan voor het gezondheidstoezicht op de werknemers, inzonderheid om te vermijden dat werknemers worden tewerkgesteld aan taken waarvan zij, wegens hun gezondheidstoestand, normaal de risico's niet kunnen dragen.

Si un policier est reconnu comme faisant partie d'une de ces catégories, il est donc soumis à la surveillance médicale obligatoire, qui consiste en un examen médical d'embauchage, des examens médicaux périodiques et, le cas échéant, des examens de reprise du travail.
Als een politieagent blijkt deel uit te maken van één van deze categorieën, dient hij dus het verplicht geneeskundig onderzoek te ondergaan, dat bestaat uit een geneeskundig onderzoek bij indienstneming, periodieke geneeskundige onderzoeken en eventueel onderzoeken bij werkhervatting.