Vertaling van "obligatoires sera instaurée " (Frans → Nederlands) :

La carte magnétique actuellement distribuée aux titulaires de l'assurance obligatoire par les mutualités sera effectivement remplacée par la carte d'identité sociale ainsi instaurée.
De huidige magneetkaart die door de ziekenfondsen aan de gerechtigden van de verplichte verzekering wordt uitgereikt, zal daadwerkelijk worden vervangen door de aldus ingevoerde sociale identiteitskaart.

La couverture ainsi instaurée ne sera pas obligatoire pour les personnes bénéficiant déjà soit de l'assistance judiciaire gratuite ou partiellement gratuite, soit d'une couverture de protection juridique au moins équivalente résultant d'un contrat distinct.
Deze verzekering is niet verplicht voor mensen die al gratis of gedeeltelijk gratis rechtsbijstand genieten, of die met een andere overeenkomst beschikken over een minstens gelijkwaardige dekking inzake rechtsbescherming.

- Une nouvelle procédure de concertation entre le Parlement et le Conseil sur les dépenses obligatoires sera instaurée.
- Er zal een nieuwe procedure worden ingevoerd voor overleg tussen het Parlement en de Raad wat de verplichte uitgaven betreft.