Traduction de «obligatoires soient fournies » (Français → Néerlandais) :

« Dans ce cas, une information obligatoire est fournie au donneur par la banque de matériel corporel humain, avant que le prélèvement et les opérations visés à l'alinéa précédent ne soient effectuées».
« In dit geval moet de bank voor menselijk lichaamsmateriaal de donor informatie verstrekken voordat wordt overgegaan tot de in het vorig lid bedoelde wegneming en handelingen».

5. En el Consejo Europeo de Tampere, los Jefes de Estado y de Gobierno observaron en diversas ocasiones la necesidad de garantizar un tratamiento equitativo a los nacionales de terceros países en situación regular en uno de los países miembros para que puedan beneficiarse de una situación comparable a la de los ciudadanos europeos.
6. Además, la Carta de Derechos Fundamentales declarada en diciembre de 2000, con motivo de la CIG (Conferencia Intergubernamental) de Niza, reconoció una serie de derechos tanto a los nacionales comunitarios como a los no comunitarios