Vertaling van "obligent à placer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chômeur difficile à placer
moeilijk te plaatsen werkloze

obligation à haut risque
Speculatieve obligatie

obligation à la dette
verplichting tot schuld

obligation à ordre
obligatie aan order

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
relingen en voetplanken positioneren

se placer à côté | se placer bord à bord avec
langszij vastmaken

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative
junk bonds | speculatieve obligatie

obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]
obligatie met warrant

placer des musiciens
muzikanten positioneren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. met en exergue l'obligation de placer la protection des civils au centre de sa stratégie régionale globale et la nécessité d'établir une nette distinction entre action humanitaire et efforts militaires de lutte contre le terrorisme; souligne l'interdépendance existant entre conflit, souffrance humanitaire et radicalisation;
7. benadrukt de centrale rol die de bescherming van burgers moet innemen in zijn alomvattende regionale strategie, en de noodzaak om humanitaire en militaire/terreurbestrijdingsinspanningen gescheiden te houden; benadrukt het verband tussen conflicten en menselijk lijden en radicalisering;

6. met en exergue l'obligation de placer la protection des civils au centre de sa stratégie régionale globale ainsi que la nécessité d'établir une nette distinction entre action humanitaire et efforts militaires de lutte contre le terrorisme;
6. benadrukt de centrale rol die de bescherming van burgers moet innemen in zijn alomvattende regionale strategie, en de noodzaak om humanitaire en militaire/anti-terreurinspanningen gescheiden te houden;

L’obligation de mentionner la ligne anti-tabac sur chaque paquet de cigarettes et l’obligation de placer sur chaque paquet de nouvelles photos d’avertissement qui visent spécifiquement les jeunes.
De verplichting om de Tabak Stop Lijn op ieder pakje sigaretten te vermelden en de verplichting om op ieder pakje sigaretten nieuwe waarschuwingsfoto’s te plaatsen die specifiek bedoeld zijn voor jongeren, vallen onder deze doelstelling.

Dans tous les cas et en tenant compte de la configuration des lieux, le ministre qui a le Transport dans ses attributions, son délégué ou l'autorité régionale compétente peut dispenser de l'obligation de placer une signalisation de distance».
In alle gevallen en rekening gehouden met de plaatsgesteldheid, kan de minister die bevoegd is voor het Vervoer, diens gemachtigde of de bevoegde gewestelijke overheid de verplichting tot het plaatsen van een afstandssignalisatie opheffen».

Comme tout employeur dans ce pays, les autorités locales et fédérales de la police ont l’obligation de placer leurs travailleurs dans les meilleures conditions de travail possibles.
Zoals elke werkgever in dit land, hebben de overheden van de lokale en federale politie immers de plicht om hun werknemers in de best mogelijke omstandigheden te laten werken.

Obligation de placer les marchandises non-UE sous un régime douanier
Verplichting tot plaatsing van niet-Uniegoederen onder een douaneregeling

Obligation de placer les marchandises en dépôt temporaire sous un régime douanier
Verplichting tot plaatsing van goederen in tijdelijke opslag onder een douaneregeling

Les États membres imposent aux institutions établies sur leur territoire l'obligation de placer les actifs représentatifs de leurs provisions techniques conformément aux principes suivants:
De lidstaten verplichten de instellingen die binnen hun rechtsgebied zijn gevestigd de activa die zij ter dekking van de technische voorzieningen aanhouden, overeenkomstig de volgende regels te beleggen :

L'obligation de placer un quota de femmes dans les conseils consultatifs communaux constitue une approche dangereuse qui risque que celles-ci soient ignorées ou marginalisées parce qu'elles n'y auront pas accédé par leur seul mérite.
De verplichting een quota vrouwen in de gemeentelijke adviesraden op te nemen is een gevaarlijk iets.

Même si c'est le cas, les juges de la jeunesse ne sont pas obligés de placer les jeunes concernés dans une institution fédérale.
Zelfs als dat het geval is, zijn de jeugdrechters niet verplicht de betrokken jongere in een federale instelling te plaatsen.