Traduction de «obligera à examiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

conformité de la fabrication au type examiné
overeenstemming van de productie met het onderzochte type

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

examiner des prélèvements en dermatologie
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

examiner avec compréhension
welwillend in beraad nemen | welwillend in overweging nemen

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle obligera néanmoins la Commission dans son ensemble, en tant que collège, à examiner sérieusement les requêtes formulées dans les initiatives citoyennes.
Het college van commissarissen is evenwel verplicht om de door burgerinitiatieven aan de orde gestelde verzoeken ter harte te nemen.

Elle obligera, néanmoins, cette dernière en tant que collège à examiner sérieusement les requêtes formulées dans les initiatives citoyennes.
Het college van commissarissen is evenwel verplicht om de door burgerinitiatieven aan de orde gestelde verzoeken ter harte te nemen.

- (FI) Monsieur le Président, le règlement sur l’application aux institutions communautaires des dispositions de la Convention d’Århus, qui sera soumis au vote demain, nous obligera à examiner des décisions dont la nature est très politique.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, de verordening betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus op de EG-instellingen, die morgen in stemming wordt gebracht, dwingt ons besluiten te nemen die zeer politiek van aard zijn.

Enfin, le changement obligera le Parlement à affûter et à adapter la manière dont les commissions passent au crible et examinent le produit de comitologie.
Tot slot wordt het Parlement door deze veranderingen gedwongen de manier waarop de commissies de comitologie onderzoeken en toetsen, aan te scherpen en te verbeteren.

De même, la Commission insistera sur le respect des objectifs communs et du cadre institutionnel unique, étant entendu que la diversité croissante à l'intérieur d'une Union élargie obligera à examiner la problématique d'une plus grande flexibilité.
Voorts zal de Commissie vasthouden aan de gemeenschappelijke doelstellingen en aan één institutioneel kader, waarbij de problematiek van een grotere flexibiliteit uiteraard moet worden onderzocht, gezien de toenemende verscheidenheid in een uitgebreide Unie.