Traduction de «observateurs indépendants puissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. invite instamment les autorités chinoises à permettre aux experts des droits de l'homme des Nations unies et aux autres observateurs indépendants d'accéder librement au Tibet afin qu'ils puissent enquêter sur la situation sur place;
4. vraagt de Chinese autoriteiten met aandrang om de mensenrechtendeskundigen van de VN en andere onafhankelijke waarnemers onbeperkt toegang tot Tibet te verlenen, zodat zij de situatie daar kunnen onderzoeken;

7. invite instamment les autorités chinoises à permettre aux experts des droits de l'homme des Nations unies et aux autres observateurs indépendants d'accéder librement au Tibet afin qu'ils puissent enquêter sur la situation sur place;
7. dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan mensenrechtendeskundigen van de VN en erkende internationale NGO's onbelemmerde toegang tot Tibet te verlenen, opdat zij de situatie daar kunnen onderzoeken;

1. invite instamment les autorités chinoises à permettre aux experts des droits de l'homme des Nations unies et aux autres observateurs indépendants d'accéder librement au Tibet afin qu'ils puissent enquêter sur la situation sur place;
1. vraagt de Chinese autoriteiten met aandrang om de mensenrechtendeskundigen van de VN en andere onafhankelijke waarnemers onbeperkt toegang tot Tibet te verlenen, zodat zij de situatie daar kunnen onderzoeken;

L'UE demande au gouvernement iraquien d'autoriser l'accès au Camp d'Ashraf à des observateurs internationaux indépendants afin qu'ils puissent rendre compte de la situation dans son ensemble.
De EU roept de Iraakse regering op om onafhankelijke internationale waarnemers tot het kamp Ashraf toe te laten, zodat dezen een algemeen beeld van de situatie kunnen geven.

14. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d'envoyer des observateurs et d'allouer les fonds nécessaires pour que des observateurs indépendants puissent suivre le processus électoral en Ukraine;
14. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten waarnemers te sturen en passende middelen beschikbaar te stellen zodat onafhankelijke waarnemers het verkiezingsproces in de Oekraïne kunnen volgen;

10. demande aux autorités turkmènes de veiller à ce que des observateurs indépendants puissent avoir accès aux procédures criminelles;
10. roept de Turkmeense autoriteiten op, ervoor te zorgen dat onafhankelijke waarnemers toegang krijgen tot strafrechtsprocessen;