Traduction de «observateurs à long » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

observateur à long terme | OLT [Abbr.]
langetermijnwaarnemer | LTO [Abbr.]

observateur à long terme | OLT [Abbr.]
lange-termijnwaarnemer | LTW [Abbr.]

taxe exceptionnelle sur les versements affectés à une épargne à long terme
uitzonderlijke taks op de stortingen bestemd voor het lange termijnsparen

épargne à long terme
lange termijnsparen

à long terme
op lange termijn

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

observateur des élections | observateur électoral
verkiezingswaarnemer | waarnemer van het kiezingsproces

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur

Os longs du membre inférieur
lange beenderen van onderste extremiteit

Omoplate et os longs du membre supérieur
scapula en lange beenderen van bovenste extremiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le flux d'informations des observateurs à long terme vers les parlementaires ne s'effectue pas normalement, les observateurs à long terme refusent de faire rapport aux parlementaires.
Er is geen normale informatiedoorstroming van de waarnemers op lange termijn naar de parlementsleden. De waarnemers op lange termijn weigeren om verslag uit te brengen aan de parlementsleden.

Le président Lennmarker a répondu que les commentaires des trois assemblées parlementaires étaient fondés sur les observations à long terme du BIDDH qui sont très bonnes mais a laissé entendre que le conflit se pose surtout avec le personnel du BIDDH qui arrive de Varsovie sur le terrain, en fin de mission et non avec les observateurs à long terme.
Voorzitter Lenmarker antwoordt dat commentaren van de drie parlementaire assemblees gebaseerd waren op de langetermijnwaarnemingen van het ODIHR die uitstekend zijn, maar laat verstaan dat het conflict vooral te maken heeft met het personeel van het ODIHR dat vanuit Warschau aankomt aan het einde van de opdracht, en niet met de langetermijnwaarnemers.

(i) envoyer des missions de l'Union d'observation des élections en veillant au respect de la parité dans la composition de l'équipe-cadre et des observateurs à long terme et à court terme;
(i) de inzet van verkiezingswaarnemingsmissies van de Europese Unie – waarbij een gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in het kaderteam gewaarborgd wordt – en van waarnemers op de korte en de lange termijn;

La mission d'observation électorale de l'UE était la seule mission internationale déployée dans les onze provinces du pays: 46 observateurs long terme déployés depuis le 18 octobre 2011 et 90 observateurs court terme.
De waarnemingsmissie van de EU was de enige internationale missie in de elf provincies van het land : 46 waarnemers voor een lange termijn sinds 18 oktober 2011 en 90 waarnemers voor een korte termijn.

C. considérant que des observateurs du BIDDH s'étaient rendus en Russie pour les élections parlementaires de 2003 et avaient recommandé qu'une mission de l'OSCE commence ses travaux six semaines avant les élections et soit composée de 60 observateurs à long terme et de 400 observateurs à court terme,
C. overwegende dat waarnemers van ODIHR Rusland tijdens de parlementsverkiezingen van 2003 hebben bezocht en de aanbeveling hebben gedaan dat een standaard OVSE-missie, bestaande uit 60 langetermijn- en 400 kortetermijnwaarnemers, zes maanden vóór de verkiezingen met haar werkzaamheden begint,

D. considérant que des observateurs du BIDDH s'étaient rendus en Russie pour les élections parlementaires de 2003 et avaient recommandé qu'une mission de l'OSCE commence ses travaux six semaines avant les élections et soit composée de 60 observateurs à long terme et de 400 observateurs à court terme,
D. overwegende dat waarnemers van het ODIHR Rusland tijdens de parlementsverkiezingen van 2003 hebben bezocht en de aanbeveling hebben gedaan dat een standaard OVSE-missie, bestaand uit 60 langetermijn- en 400 kortetermijnwaarnemers, zes maanden vóór de verkiezingen met haar werkzaamheden begint,

A. considérant que l'OSCE a envoyé quelque 450 observateurs internationaux de 43 pays, dont plus de 320 observateurs à court terme et 58 experts et observateurs à long terme, ainsi que 66 parlementaires et membres du personnel de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE,
A. overwegende dat de OVSE ca. 450 internationale waarnemers uit 43 landen heeft ingezet, waaronder meer dan 320 waarnemers voor de korte termijn en 58 deskundigen en waarnemers voor de lange termijn, alsmede 66 parlementsleden en personeel van de parlementaire assemblee van de OVSE,