Vertaling van "observations négatives formulées " (Frans → Nederlands) :

Cette modification vise à donner suite aux observations négatives formulées par le Conseil d'État au sujet de l'établissement d'une liste exhaustive.
Dit komt tegemoet aan de negatieve opmerkingen van de Raad van State met betrekking tot een exhaustieve tabel.

Après la publication du règlement provisoire, des observations ont été formulées qui suggéraient d’exclure d’autres sociétés de la définition de l’industrie de l’Union parce que celles-ci étaient protégées des conséquences négatives du dumping du fait qu’elles importaient du biodiesel des pays concernés et entretenaient des rapports avec les producteurs-exportateurs argentins et indonésiens.
Na de bekendmaking van de voorlopige verordening werden opmerkingen ontvangen waarin erop werd aangedrongen andere ondernemingen van de definitie van de bedrijfstak van de Unie uit te sluiten vanwege het feit dat zij biodiesel uit de betrokken landen invoerden en vanwege hun betrekkingen met producenten-exporteurs in Argentinië en Indonesië, waardoor zij zich tegen de negatieve gevolgen van de dumping trachtten te beschermen.

2. a) Avez-vous répondu entre-temps aux observations formulées par la Cour des comptes? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, quel était le sens de votre réponse?
2. a) Heeft u ondertussen geantwoord aan het Rekenhof? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, in welke zin?

Quand cette convention spécifique a-t-elle été élaborée et en quoi consiste-t-elle? b) L'Inspection des finances a-t-elle donné un avis positif en la matière et, dans la négative, quelles observations l'inspection a-t-elle formulées?
Wanneer is deze bijzondere overeenkomst tot stand gekomen en wat behelst ze? b) Werd hieromtrent een positief advies van de inspectie van Financiën bekomen en zo neen, welke opmerkingen formuleerde de inspectie?

5. a) Le gouvernement flamand a-t-il déjà transmis son avis concernant le plan d'aménagement des espaces marins - approuvé en mai 2013 par le Conseil fédéral des ministres - au gouvernement fédéral? b) Dans l'affirmative, quelles étaient ses principales considérations et observations? c) Dans quelle mesure ces considérations ont-elles été ou seront-elles intégrées dans la version finale du plan d'aménagement des espaces marins? d) Dans la négative, quand le gouvernement fédéral recevra-t-il l'avis final du gouvernement flamand en ce qui concerne le plan? e) Quand les considérations formulées seront-elles intégrées dans la version finale du plan?
5. a) Heeft de Vlaamse regering haar advies op het Marien Ruimtelijk Plan - dat in mei 2013 goedgekeurd werd door de federale ministerraad - reeds overgemaakt aan de federale regering? b) Zo ja, wat waren de voornaamste bedenkingen en opmerkingen van de Vlaamse regering? c) In hoeverre werden deze bedenkingen opgenomen/zullen deze bedenkingen opgenomen worden in de finale versie van het Marien Ruimte Plan? d) Zo neen, wanneer zal de federale regering het laatste advies van de Vlaamse regering met betrekking tot het Marien Ruimtelijk Plan ontvangen? e) Wanneer zullen deze bedenkingen opgenomen in de finale versie van het Marien Ruimtelijk Plan?