Vertaling van "observe une augmentation quasi constante " (Frans → Nederlands) :

M. Messinne indique que le nombre d'interruptions volontaires de grossesse, tel qu'il est communiqué à la Commission nationale, est en augmentation quasi constante.
De heer Messinne geeft aan dat het aantal vrijwillige zwangerschapsafbrekingen — zoals meegedeeld aan de Nationale Commissie — bijna voortdurend stijgt.

Les suspensions pour possession de pornographie enfantine sont également en augmentation quasi constante à l'exception de deux années où elles diminuent légèrement (2001 et 2002).
Ook de opschortingen van het bezit van kinderpornografie nemen op quasi constante wijze toe, met uitzondering van twee jaren waarin ze licht dalen (2001 en 2002).

On observe une augmentation constante du nombre de cycles entre 2002 et 2011 (de 10.144 en 2002 à 20.226 en 2011) et une très légère diminution pour les années 2012 (19.501) et 2013 (19.339). a) Qu'est-ce qui explique cette évolution? b) Pourriez-vous nous éclairer quant à l'évolution du budget consacré au financement de ces pratiques ces dernières années
Het aantal cycli is tussen 2002 en 2011 gestaag toegenomen (van 10.144 in 2002 tot 20.226 in 2011) en zeer licht gedaald in 2012 (19.501) en 2013 (19.339). a) Hoe valt die evolutie te verklaren? b) Hoe is het budget voor de financiering van de MBV de afgelopen jaren geëvolueerd?

A partir de 2002, on observe une augmentation constante jusqu’en 2006.
Vanaf 2002 is er een constante stijging tot 2006.

Depuis que les permis de franchissement local des frontières sont délivrés, on observe une augmentation constante du nombre de personnes franchissant la frontière sous couvert de ces permis.
Sinds de beide partijen gestart zijn met de afgifte van vergunningen voor klein grensverkeer, is het aantal personen dat daarmee de grens overschrijdt, voortdurend toegenomen.

Au contraire, on observe une augmentation quasi constante du nombre d'enfants donnant droit dans ce régime.
Integendeel, er is daar een vrij constante stijging van rechtgevende kinderen in dat stelsel.

Considérant que la mise en place dans les meilleurs délais du Centre pénitentiaire de Recherche et d'Observation clinique s'avère indispensable dans l'intérêt de la sécurité de la société étant donné l'augmentation constante du nombre de détenus présentant des profils de personnalité problématiques;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van de samenleving onontbeerlijk is dat het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum zo snel mogelijk van start kan gaan aangezien het aantal gedetineerden met problematische persoonlijkheidsprofielen steeds toeneemt;

Par conséquent, on a observé, au cours des cinq dernières années, une augmentation constante de la proportion de travailleurs occupant des emplois à temps partiel ou des emplois temporaires, qui représentent à présent 28,4 % de l'emploi total dans l'UE (cf. graphique 2).
Als gevolg hiervan is er over de laatste vijf jaar een constante stijging van het aandeel van werknemers met deeltijdbanen of tijdelijk werk, die momenteel 28,4% van de totale werkgelegenheid in de EU voor hun rekening nemen (zie grafiek 2).

La première observation générale concerne l’augmentation constante du nombre de chaînes de télévision en Europe.
De eerste algemene opmerking betreft de gestage toename van het aantal televisiekanalen in Europa.