Traduction de «obtenir d'excellents résultats » (Français → Néerlandais) :

L'indispensable réforme de la police new yorkaise a permis à la ville d'obtenir d'excellents résultats: depuis 1990, le taux global de criminalité a chuté de plus de 80 %, alors que la population n'a cessé de croître.
Zij kunnen na de nodige politiehervormingen nu uitstekende resultaten voorleggen: sinds 1990 is het algemene misdaadcijfer met meer dan 80 % gedaald, terwijl het aantal inwoners al die tijd nog aangroeide.

Je voudrais également féliciter le Parlement européen et son rapporteur, M. Swoboda, ainsi que la Présidence hongroise, qui a fait un travail excellent pour avancer aussi loin et pour obtenir aujourd’hui ces excellents résultats.
Ik wil ook het Europees Parlement en de rapporteur, de heer Swoboda, feliciteren, evenals het Hongaarse voorzitterschap, dat uitstekend werk heeft geleverd door deze kwestie zo krachtig aan de orde te stellen, waardoor we nu deze zeer goede resultaten hebben bereikt.

C’est un excellent résultat, mais il n’a pas été facile à obtenir.
Een uitstekend resultaat, maar het was niet eenvoudig.

Il est par exemple évident que certaines cultures, comme le vin ou les olives, peuvent obtenir d'excellents résultats, rentables du point de vue économique, sur des sols qui sont considérés comme défavorisés pour l'agriculture en général.
Zo is bijvoorbeeld duidelijk dat bepaalde gewassen, zoals wijn of olijven, op een bodem die niet geschikt is voor akkerbouw zeer goede en bedrijfseconomisch interessante resultaten kunnen opleveren.

– (SL) Je tiens tout d’abord à rendre un hommage sincère au président en exercice du Conseil pour les excellents résultats que la présidence tchèque a su obtenir dans des circonstances extrêmement difficiles.
- (SL) Ik feliciteer de fungerend voorzitter van de Raad van harte met het resultaat dat het Tsjechische voorzitterschap in uitzonderlijk moeilijke omstandigheden heeft behaald.

Je suis sûr qu’ensemble nous pourrons obtenir d’excellents résultats lorsqu’il s’agira de stabiliser les Balkans occidentaux et de les intégrer à l’Union européenne.
Ik ben er zeker van dat we samen zeer goede resultaten kunnen bereiken als het gaat om de stabilisatie van de landen van de Westelijke Balkan en hun integratie in de Europese Unie.

Pour chacun d'eux, à l'aide de l'ensemble des instructions communiquées, préciser le sujet, fixer la priorité, décider les actions à prendre, les transmettre ou informer les collègues ou le chef concernés, fixer le planning dans l'agenda. c) Dans le traitement réel des dossiers, il y a peu de traitement univoque, on peut obtenir un excellent résultat par des approches différentes.
Voor elke opdracht moeten ze, op basis van de meegedeelde richtlijnen, bepalen waar het om gaat, of het al dan niet om een prioritaire taak gaat, beslissen wat er moet gebeuren, de opdracht doorgeven of de bevoegde collega's of het bevoegde diensthoofd op de hoogte brengen, de planning inschrijven in de agenda. c) Wanneer men een echt dossier behandelt, kan men op verschillende manieren een uitstekend resultaat behalen.