Vertaling van "obtenir notre approbation " (Frans → Nederlands) :

– Une politique commune d'immigration basée sur une facilitation de l'ouverture des filières d'immigration légale ne peut obtenir notre approbation.
– (FR) Een gemeenschappelijk immigratiebeleid waarmee het gemakkelijker moet worden gemaakt legale immigratiewegen te openen kan onze goedkeuring niet wegdragen.

À cet égard, il est important que ces accords reviennent devant l’Assemblée pour obtenir notre approbation.
Daarbij moeten we benadrukken hoe belangrijk het is dat de overeenkomsten terugkomen bij het Parlement om door ons goedgekeurd te worden.

Elle a eu lieu dans le bâtiment du Parlement et a permis aux organisateurs d’acquérir une crédibilité et d’obtenir notre approbation par rapport à leurs propos.
De conferentie vond plaats in het parlementsgebouw en hiermee kregen de organisatoren geloofwaardigheid en ons fiat voor hun woorden.

Qui plus est, même si le gouvernement de Prague le dément, c'est une coïncidence plutôt frappante que les États-Unis soient disposés à exempter nos concitoyens de visa au moment même où ils essaient d’obtenir l’approbation des Tchèques pour installer la base radar antimissile dans notre pays.
Bovendien, ook al ontkent de regering in Praag dit, is het een tamelijk opvallende samenloop van omstandigheden dat de Verenigde Staten bereid zijn om onze burgers van de visumplicht te ontheffen, terwijl zij proberen om van Tsjechië goedkeuring te krijgen voor de stationering van hun antiraketradarsysteem op Tsjechische bodem.

- Monsieur le Président, je soulignerai tout d'abord que, à mon avis, grâce à l'engagement de la présidence danoise et à celui de la présidence grecque, la possibilité d'obtenir, à bref délai, l'approbation de la première phase des instruments législatifs en matière d'asile est à notre portée.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik benadrukken dat het dankzij de inzet van het Deense en het Griekse voorzitterschap mogelijk is op korte termijn goedkeuring te krijgen voor de eerste fase van de wetgevende instrumenten op asielgebied.