Traduction de «obtenir une représentativité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

besoins de fonctionnalité, de représentativité et de sécurité
behoeften inzake functionaliteit, representativiteit en veiligheid

représentativité
representativiteit

représentativité statistique
statistische representativiteit

contrôle de la représentativité
representativiteitscontrole

Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public
Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector

représentativité
vertegenwoordiging

obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics
vergunningen verkrijgen voor het gebruik van openbare ruimten

obtenir des autorisations
zorgen voor toelatingen | vergunningen regelen | zorgen voor vergunningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec leur proposition, les deux sénateurs qui bénéficient quand même d'une représentativité et d'une crédibilité démocratiques, veulent donner le signal qu'il faut sortir des sentiers battus pour obtenir des solutions.
Met hun voorstel willen beide senatoren, die toch een democratische representativiteit en geloofwaardigheid hebben, het signaal geven dat men de platgetreden paden moet verlaten om oplossingen te vinden.

Art. 8. La représentativité de l'échantillon est difficile à obtenir dans le cas du fractionnement de certaines eaux résiduaires en raison de leur forte hétérogénéité, de leur forte teneur en matières en suspension ou en matières flottantes.
Art. 8. De representativiteit van het monster is moeilijk te bepalen in geval van fractionering van bepaalde afvalwateren wegens hun hoge heterogeniteit, hun hoge gehalte zwevende stoffen of drijvende stoffen.

10. élaborer et gérer un réseau de laboratoires agréés, en collaboration avec l'ISP, et encourager ces laboratoires à envoyer des souches et des échantillons pour analyse afin d'arriver à obtenir une représentativité géographique correcte;
10. het ontwikkelen en beheren van een netwerk van erkende laboratoria in samenwerking met het WIV en het aanmoedigen van deze laboratoria om stammen en stalen te versturen voor analyse om zo een goede geografische vertegenwoordiging te bekomen;

La combinaison de ces divers facteurs permettrait d’obtenir une représentativité économique supérieure, mais rendrait l’application de la formule plus complexe.
Door deze factoren te combineren wordt de economische representativiteit van de formule groter, maar de toepassing ervan ingewikkelder.

Afin d’obtenir la même représentativité, le poids de l’échantillon global, pour les lots de produits alimentaires caractérisés par des particules de grande taille, devrait être supérieur à celui des denrées aux particules plus fines.
Om voor partijen levensmiddelen met grote deeltjes dezelfde representativiteit te verkrijgen, moet het gewicht van het verzamelmonster groter zijn dan voor partijen levensmiddelen met kleine deeltjes.

- La structure mise en place par l'IBN a permis jusqu'à présent d'obtenir un consensus parmi tous ces partenaires, ainsi qu'une représentativité sur les plans belge, européen et international.
- De door het BIN opgezette structuur heeft het tot dusver mogelijk gemaakt om een consensus te bereiken tussen al deze partners, en te zorgen voor representativiteit op Belgisch, Europees en internationaal vlak.

4. Les dispositions relatives aux conditions de représentativité, de démocratie et de transparence que les organisations doivent remplir pour obtenir l'inscription dans le registre, ainsi que les règles relatives à la tenue du registre, sont arrêtées conformément à la procédure mentionnée à l'article 54, paragraphe 2.
4. De bepalingen betreffende de vereisten inzake representativiteit, democratisch gehalte en transparantie waaraan de organisaties moeten voldoen om in het register ingeschreven te kunnen worden en de regels betreffende het bijhouden van het register, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 54, lid 2.

2. L'Union européenne constate que ses efforts d'obtenir une composition plus acceptable se heurtent à l'impossibilité avancée par le Comité de Sélection de concilier le nombre de places prévu à l'Organe d'appel avec l'exigence d'une représentativité adéquate et équilibrée.
2. De Europese Unie constateert dat haar pogingen om een aanvaardbaarder samenstelling te bewerkstelligen gestrand zijn op het argument van het Selectiecomité dat het beoogde aantal leden waaruit de Beroepsinstantie zou bestaan, niet te verzoenen valt met de eis van een voldoende representatieve en evenwichtige samenstelling.

4. L'insécurité permanente quant à l'organisation professionnelle qui sera déclarée représentative à chaque échéance n'est-elle pas de nature à déforcer les diverses organisations apolitiques en concurrence pour obtenir le seul siège qui leur est réservé, par rapport aux organisations politiciennes qui sont quasi assurées en tout état de cause de leur représentativité?
4. Is de permanente onzekerheid van de beroepsorganisatie, die periodiek representatief moet worden verklaard, niet ontmoedigend voor de diverse apolitieke groeperingen die allemaal dingen naar die ene zetel die hun is voorbehouden, terwijl de organisaties van politieke strekking hoe dan ook nagenoeg zeker zijn van hun vertegenwoordiging?

1. Il n'y pas d'enquête épidémiologique prévue étant donné que : - la prévalence faible dans la population générale nécessiterait un échantillon de très grande taille, ce qui rendrait l'enquête extrêmement coûteuse; - la représentativité nécessaire à ce type d'enquête pour obtenir des résultats valables, est très difficile à atteindre en raison du taux élevé de refus d'être testé.
1. Er wordt niet in een epidemiologische enquête voorzien want : - de lage prevalentie in de bevolking zou een zeer groot staal noodzakelijk maken, waardoor de enquête erg veel zou kosten; - de representativiteit, noodzakelijk in dit soort enquêtes voor geldige resultaten, is zeer moeilijk te bekomen omwille van het groot aantal weige- ringen om te worden getest.