Vertaling van "obtenu un aperçu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

aperçu financier
financieringsplan

présentation de la ligne obtenue
COLP | Connected line identification presentation

partie ayant obtenu gain de cause
in het gelijk gestelde partij

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

être obtenu
verkregen worden

refus de présentation de la ligne obtenue
COLR | Connected line identification restriction

aperçu financier
financieel overzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via le projet Atlas de l'IBPT, ma cellule stratégique a obtenu un aperçu des zones n'ayant pas encore atteint à l'heure actuelle l'objectif de 30 Mbps en matière de large bande.
Door het Atlas-project van het BIPT kreeg mijn beleidscel een overzicht van de zones die momenteel de breedbanddoelstelling van 30 Mbps nog niet bereikt hebben.

Dans ces réponses, vous avez obtenu un aperçu complet concernant les dossiers du Ducroire de 2009 à 2014 dans le cadre du secteur des armes ainsi que le type de produits qui ont été utilisés.
In deze antwoorden krijgt u een volledig overzicht met betrekking tot de dossiers Delcredere 2009 tot 2014 in het kader van de wapensector evenals de producten die daarbij werden gebruikt.

Dans ce cas, la subvention ne peut être obtenue qu'après que l'aperçu assemblé a été remis à l'agence ;
In dat geval kan de subsidie pas worden verkregen nadat het gebundelde overzicht aan het agentschap is bezorgd;

Sur la base des renseignements fournis par les autorités judiciaires, il est possible de donner - sans toutefois pouvoir en garantir l'exhaustivité - l'aperçu suivant des déchéances qui ont été prononcées au cours de la période 2012-2015: - cour d'appel de Liège: arrêt du 16 janvier 2012 concernant un homme, né en 1964, originaire de Serbie-Montenegro mais qui, en réalité, était né en 1961 et possédait la nationalité albanaise. L'intéressé a été déchu de sa nationalité pour avoir utilisé de faux documents dans le cadre de ses demandes d'autorisation de séjour, lesquelles lui ont permis d'obtenir la nationalité belge; - cour d'appel de Liège: arrêt du 4 décembre 2013 concernant une femme, née en 1977 à Kinshasa (RDC Congo). L'intéressée a été déchue de sa nationalité obtenue par naturalisation pour avoir utilisé une fausse identité et fait de fausses déclarations sur la base desquelles le statut de réfugié et les autorisations de séjour nécessaires lui avaient été octroyées; - cour d'appel de Bruxelles: arrêt du 13 mai 2014 concernant une femme, de nationalité marocaine, née en 1974, déchue de la nationalité belge qu'elle a acquise sur la base d'un droit de séjour obtenu par fraude, à savoir un mariage de complaisance avec un Belge.
Op basis van de door de gerechtelijke overheden aangeleverde inlichtingen kan - zonder de exhaustiviteit ervan te kunnen garanderen - het volgende overzicht worden bezorgd van de vervallenverklaringen die uitgesproken werden in de periode 2012-2015: - hof van Beroep van Luik: arrest van 16 januari 2012 waarbij een man van Servisch-Montenegrijnse oorsprong en geboren in 1964, doch in werkelijkheid van Albanese nationaliteit en geboren in 1961, vervallen verklaard werd van zijn Belgische nationaliteit wegens het gebruik van valse stukken bij zijn aanvragen tot het verkrijgen van verblijfsvergunningen, die geleid hebben tot het bekomen van de Belgische nationaliteit; - hof van Beroep van Luik: arrest van 4 december 2013 waarbij een vrouw, geboren in Kinshasa (Democratische Republiek Congo) in 1977, vervallen verklaard werd van haar Belgische nationaliteit, die ze via naturalisatie had bekomen door gebruik te maken van een valse identiteit en valse verklaringen op basis waarvan haar het vluchtelingenstatuut en de nodige verblijfsvergunningen werden toegekend; - hof van Beroep van Brussel: arrest van 13 mei 2014 waarbij een vrouw, van Marokkaanse nationaliteit en geboren in 1974, wordt vervallen verklaard van haar Belgische nationaliteit die zij bekomen had op basis van het verblijfsrecht dat zij verwierf door fraude, zijnde haar schijnhuwelijk met een Belg.

Ils intègrent à présent les données de l'année 2015. Est en outre joint en annexe un tableau qui donne, pour les années 2011-2015, un aperçu des différentes procédures par lesquelles la nationalité a été obtenue (tableau 3).
Bovendien wordt er in bijlage een tabel aangeleverd die voor de jaren 2011-2015, een overzicht biedt van de verschillende procedures via dewelke de nationaliteitsverwervingen gebeurd zijn (tabel 3).

J'aimerais obtenir un aperçu annuel de ces projets avec indication du coût total par projet, du montant du cofinancement et de la localisation de l'entreprise bénéficiaire. b. Parmi les entreprises reprises au point 3a., combien ont-elles également obtenu, outre le soutien financier de la SBI, une aide financière dans le cadre d'un programme de soutien d'une autorité régionale?
Graag een jaarlijks overzicht van deze projecten met vermelding van de totale projectkostprijs, het bedrag aan cofinanciering en de vestigingslocatie van het begunstigde bedrijf. b. Hoeveel Belgische ondernemingen uit deelvraag 3a. kregen, naast de financiële steun van de BMI, ook een steunbedrag toegekend vanuit een steunprogramma van een regionale overheid?

Le rapport actuellement rédigé sur la base des réponses obtenues doit fournir un aperçu de la mise en œuvre de la résolution 1325 concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Op basis van de antwoorden wordt thans een rapport gemaakt dat een overzicht moet bieden van de implementatie van resolutie 1325 over vrouwen, vrede en veiligheid.

Un aperçu total de ces rectifications n'est obtenu qu'au moment où 2008 est clôturé.
Een totaal beeld van deze rechtzettingen heeft men slechts als 2008 afgesloten is.

5. La ministre peut-elle donner un aperçu du nombre de ressortissants de l'Union européenne qui ont obtenu l'asile dans notre pays, depuis 1997, par année et par nationalité ?
5. Kan zij een overzicht geven van het aantal EU-onderdanen die asiel kregen in ons land, sinds 1997, per jaar en per nationaliteit?

En ce qui concerne l'arrêté royal du 23 août 2004, cet aperçu peut être obtenu par la liste des décisions de principe rentrées par les CPAS, liste que je transmettrai au greffe.
Met betrekking tot het koninklijk besluit van 23 augustus 2004, kan dit overzicht worden verkregen door de lijst van de door de OCMW's ingediende principebeslissingen die ik ter griffie zal bezorgen.