Vertaling van "obtenue par ostende " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte

Ostende
Oostende

présentation de la ligne obtenue
COLP | Connected line identification presentation

partie ayant obtenu gain de cause
in het gelijk gestelde partij

produit lyophilisé | obtenu par lyophilisation
lyofilisaat | resultaat van vriesdroging

être obtenu
verkregen worden

refus de présentation de la ligne obtenue
COLR | Connected line identification restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacun sachant que le marché de niche auquel l'honorable membre se réfère, disparaîtra au plus tard en 2002 dans le monde et prévisiblement encore plus tôt en Europe, il importe de reprendre une bonne orientation à temps, étant entendu que la demande de transport aérien de marchandises est en hausse et la 19 place, obtenue par Ostende, parmi les aéroports européens de fret, doit être défendue et améliorée.
Nu ieder weet dat de niche-markt waar het geachte lid naar verwijst uiterlijk in 2002 op wereldvlak en voorzienbaar nog vroeger in Europa verdwijnt, komt het erop aan tijdig bij te sturen en dit in een markt waar de vraag naar vrachtvervoer door de lucht toeneemt en de door Oostende veroverde 19e plaats onder de Europese vrachtvluchthavens dient te worden veilig gesteld en verbeterd.

En revanche, de nouveaux enregistrements ont été obtenus par: - Le SPF Justice; - Deux établissements scientifiques fédéraux: l'Institut royal des Sciences naturelles et l'Institut royal météorologique; - Belnet, service de l'État à gestion séparée; - L'Office des étrangers; - L'ONEM pour les bureaux de chômage d'Anvers, de Courtrai, de La Louvière, de Mons, d'Ostende, de Tournai, de Turnhout et de Vilvorde; - L'ONP pour le site de Turnhout; - A noter qu'en 2015, l'INAMI et l'ONSS ont obtenu la certification iso14.001 pour leurs sièges centraux.
De volgende instellingen hebben echter wel een nieuwe registratie gekregen: - de FOD Justitie; - Twee federale wetenschappelijke instellingen: het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen en het Koninklijk Meteorologisch Instituut; - Belnet, staatsdienst met afzonderlijk beheer; - de dienst Vreemdelingenzaken; - de RVA voor de werkloosheidsbureaus van Antwerpen, Kortrijk, La Louvière, Bergen, Oostende, Doornik, Turnhout en Vilvoorde; - de RVP voor de regio Turnhout; - er moet worden opgemerkt dat het RIZIV en de RSZ in 2015 de ISO 14001-certificatie hebben verkregen voor hun hoofdzetels.

Considérant que le permis d'urbanisme a été obtenu le 30 octobre 2009 et que le nouveau pont ferroviaire au-dessus du canal Bruges-Ostende doit être mis en service mi-2012 et que, par conséquent, la prise de possession immédiate pour cause d'utilité publique des parcelles en question est indispensable;
Overwegende dat de stedenbouwkundige vergunning werd verkregen op 30 oktober 2009 en dat de nieuwe spoorwegbrug over het kanaal Brugge-Oostende midden 2012 in gebruik dient genomen te worden en dat, derhalve, de onmiddellijke inbezitneming van de bedoelde percelen ten algemenen nutte onontbeerlijk is;

Art. 3. Des cartes d'entraînement pour les aéronefs des centres de formation établis à l'aéroport d'Ostende peuvent être obtenues aux conditions suivantes :
Art. 3. Voor luchtvaartuigen van de opleidingscentra die gevestigd zijn op de luchthaven van Oostende kunnen trainingcards verkregen worden, onder de volgende voorwaarden :

3. 18 entreprises ont obtenu une dérogation dans la zone administrative d'Ostende, 6 entreprises pour celle d'Ypres. 4. D'après les estimations, 40% des jeunes ont été engagés dans les liens d'un contrat de travail à durée indéterminée à la fin de leur contrat de stage.
3. 18 ondernemingen in het ambtsgebied Oostende kregen vrijstelling van stageverplichting, 6 ondernemingen kregen die in het ambtsgebied Ieper. 4. Naar schatting wordt aan 40% van de jongeren met een stageovereenkomst nadien een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur gegeven.

Les lettres de pavillon peuvent être obtenues au Commissariat maritime à Ostende ou à Anvers ou en direct auprès de l'Administration des affaires maritimes et de la navigation à Bruxelles.
De vlaggebrieven kunnen worden aangevraagd op het hoofdwaterschoutsambt te Oostende of te Antwerpen of rechtstreeks bij het Hoofdbestuur van de maritieme zaken en de scheepvaart te Brussel.

L'appareil Boeing 707F du transporteur aérien zaïrois Sicotra Aviation, qui a atterri , le 30 avril sous un numéro de vol d'Air Zaïre à l'aérodrome d'Ostende, n'avait pas obtenu d'autorisation préalable de l'Administration de l'aéronautique.
Het toestel Boeing 707F van de Zaïrese luchtvaartmaatschappij Sicotra Aviation dat onder vluchtnummer van Air Zaïre op 30 april op de luchthaven van Oostende was geland, had hiervoor geen voorafgaande machtiging bekomen vanwege het Bestuur van de luchtvaart.