Traduction de «obtenues sont traitées de façon strictement confidentielle » (Français → Néerlandais) :

IX. COMMUNICATION ET GESTION DES INFORMATIONS, DES DONNEES ET DES DONNEES PERSONNELLES Article 25. Confidentialité Belpex et le Participant garantissent que l'information qu'ils échangent et qui porte la mention « confidentiel » ou qui doit être considérée comme confidentielle conformément à sa nature, à l'Arrêté Royal et/ou au Contrat de Participation, est traitée de façon confidentielle et n'est pas communiquée à des tiers, sauf dans la mesure et sous les conditions prévues par l'Arrêté Royal.
X. COMMUNICATIE EN BEHEER VAN INFORMATIE, DATA EN PERSOONSGEGEVENS Artikel 25. Vertrouwelijkheid Belpex en de Deelnemer waarborgen dat de informatie die zij uitwisselen en die het etiket `vertrouwelijk' heeft gekregen of als vertrouwelijk moet worden beschouwd in overeenstemming met haar aard, het Koninklijk Besluit en/of de Deelnemersovereenkomst, vertrouwelijk wordt behandeld en niet aan derden wordt gecommuniceerd, behoudens in de mate en onder de voorwaarden waarin het Koninklijk Besluit voorziet.

L'information ainsi obtenue est traitée par le service de médiation comme confidentielle, lorsque la divulgation pourrait nuire à l'entreprise sur un plan général » (article 43, alinéa 4 de la L. R. E. P. ).
De aldus verkregen informatie wordt door de dienst « ombudsman » als vertrouwelijk behandeld, indien de bekendmaking ervan het bedrijf op algemeen vlak schade zou kunnen berokkenen » (artikel 43, 4º lid WHO).

L’information ainsi obtenue est traitee confidentiellement lorsque sa divulgation peut nuire a l’entreprise ou au gestionnaire sur un plan general.
De aldus verkregen informatie wordt vertrouwelijk behandeld wanneer de verspreiding ervan de onderneming of de beheerder op algemeen vlak kan schaden.

L’information ainsi obtenue est traitee confidentiellement lorsque sa divulgation peut nuire au transporteur aerien ou a l’exploitant sur un plan general.
De aldus verkregen informatie wordt vertrouwelijk behandeld wanneer de verspreiding ervan de luchtvaartmaatschappij of de exploitant op algemeen vlak kan schaden.

Les informations ainsi obtenues sont traitées confidentiellement lorsque leur divulgation peut nuire d'une manière générale à l'entreprise ou au gestionnaire.
De aldus verkregen informatie wordt vertrouwelijk behandeld wanneer de verspreiding ervan de onderneming of de beheerder op algemeen vlak kan schaden.

Les données ainsi obtenues sont traitées de façon strictement confidentielle.
De aldus verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld.

Les données obtenues seront traitées de manière strictement confidentielle.
Deze gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld.

Les données obtenues seront traitées de manière strictement confidentielle par le jury.
De verkregen gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld door de jury.