Vertaling van "obtenus pour optimiser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
spanen verkregen door draaien | spanen verkregen door frezen | spanen verkregen door vijlen

conseillère en optimisation des moteurs de recherche | expert de l'optimisation des moteurs de recherche | conseiller en optimisation des moteurs de recherche | spécialiste de l'optimisation des moteurs de recherche
search engine optimisation consultant | SEO expert | search engine marketing specialist | search engine optimisation expert

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

optimisation du positionnement dans les moteurs de recherche | SERP | optimisation des moteurs de recherche | référencement naturel
websites optimaliseren voor zoekmachines | zoektermen opstellen | optimalisatie voor zoekmachines | zoektermen optimaliseren voor zoekmachines

optimisation du référencement | optimisation pour les moteurs de recherche
zoekmachineoptimalisatie

fonds obtenus par voie d'emprunt
fondsen verkregen uit leningen

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
beheerstechniek [ besliskunde | lineaire programmering | netwerkplanning | optimalisering | rationalisatie ]

optimisation
optimalisatie (nom féminin) | optimalisering (nom féminin)

reconfiguration des processus métiers | BPR | business process reengineering | démarche d'optimisation des processus | RPM
business process reengineering (nom) | herinrichten van bedrijfsprocessen (verbe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour optimiser leur efficacité, il convient d'en améliorer la visibilité, leur connaissance et de valoriser les résultats obtenus, en promouvant la complémentarité et les synergies, en utilisant des outils adaptés, en traitant les asymétries, en associant les acteurs publics et privés, en tenant compte des questions transversales et en favorisant une gestion adéquate.
Om de doeltreffendheid van de programma’s te verhogen moeten zij zichtbaarder zijn, moet er meer bekendheid aan worden gegeven en moeten de verkregen resultaten worden benut. Daarbij moeten complementariteit en synergie worden gestimuleerd en moet gebruik worden gemaakt van een aangepast instrumentarium, waarbij asymmetrieën worden aangepakt en zowel publieke als particuliere spelers een actieve rol spelen, rekening houdend met transversale thema's en met stimulering van een passende wijze van beheer.

fournir, par l'intermédiaire du directeur exécutif, une contribution au comité directeur concernant les incidences sur l'environnement et la société des résultats technologiques obtenus pour l'ensemble des activités de Clean Sky, de façon à permettre à ce dernier de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'optimiser les bénéfices dans l'ensemble des programmes Clean Sky, au regard de leurs finalités et objectifs ambitieux respectifs;
via de uitvoerend directeur de raad van bestuur gegevens verstrekken over milieueffecten en maatschappelijke gevolgen van de Clean Sky-activiteiten in hun geheel teneinde de raad van bestuur in staat te stellen alle nodige maatregelen te treffen om de voordelen van de Clean Sky-programma's als geheel te optimaliseren ten opzichte van de doelen en doelstellingen op hoog niveau van de respectieve programma's;

1° quarante-trois Inspections Recouvrement qui exercent la surveillance au sens de la loi sur la comptabilité de l'Etat sur les bureaux de recette et de perception des Centres, et qui en assurent le support, le management, le contrôle de l'organisation, des résultats obtenus, ainsi que l'harmonisation et l'optimisation des méthodes de travail, selon le tableau figurant à l'annexe 2;
1° drieënveertig Invorderingsinspecties die het toezicht uitoefenen in de zin van de wet op de Rijkscomptablliteit op de ontvangkantoren en inningskantoren van de Centra en die de ondersteuning, het management, de controle op de organisatie en op de bereikte resultaten, alsook de harmonisatie en de optimalisatie van de werkmethoden verzekeren zoals vermeld in de tabel in bijlage 2;

8° l'Inspection de Perception Bruxelles A qui exerce la surveillance au sens de la loi sur la comptabilité de l'Etat sur les services énumérés ci-après, et qui en assure le support, le management, le contrôle de l'organisation, des résultats obtenus, ainsi que l'harmonisation et l'optimisation des méthodes de travail :
8° de Inningsinspectie Brussel A die het toezicht uitoefent in de zin van de wet op de Rijkscomptabiliteit op de hierna opgesomde diensten en die de ondersteuning, het management, de controle op de organisatie en op de bereikte resultaten, alsook de harmonisatie en de optimalisatie van de werkmethoden verzekert :

2° l'Inspection Recouvrement « Bruxelles CSR - Centre Spécial Recouvrement » qui exerce la surveillance au sens de la loi sur la comptabilité de l'Etat sur les bureaux de recette du Centre, et qui en assure le support, le management, le contrôle de l'organisation, des résultats obtenus, ainsi que l'harmonisation et l'optimisation des méthodes de travail;
2° de Invorderingsinspectie " Brussel BIC - Bijzonder Invorderingscentrum" die het toezicht uitoefent in de zin van de Wet op de Rijkscomptabiliteit op de ontvangkantoren van dit centrum en die de ondersteuning, het management, de controle op de organisatie en op de bereikte resultaten, alsook de harmonisatie en de optimalisatie van de werkmethoden verzekert;

9° l'Inspection de Perception Bruxelles B qui exerce la surveillance au sens de la loi sur la comptabilité de l'Etat sur les services énumérés ci-après, et qui en assure le support, le management, le contrôle de l'organisation, des résultats obtenus, ainsi que l'harmonisation et l'optimisation des méthodes de travail :
9° de Inningsinspectie Brussel B die het toezicht uitoefent in de zin van de wet op de Rijkscomptabiliteit op de hierna opgesomde diensten en die de ondersteuning, het management, de controle op de organisatie en op de bereikte resultaten, alsook de harmonisatie en de optimalisatie van de werkmethoden verzekert :

10° l'Inspection de Perception de Bruxelles C qui exerce la surveillance au sens de la loi sur la comptabilité de l'Etat sur les services énumérés ci-après, et qui en assure le support, le management, le contrôle de l'organisation, des résultats obtenus, ainsi que l'harmonisation et l'optimisation des méthodes de travail :
10° de Inningsinspectie Brussel C die het toezicht uitoefent in de zin van de wet op de Rijkscomptabiliteit op de hierna opgesomde diensten en die de ondersteuning, het management, de controle op de organisatie en op de bereikte resultaten, alsook de harmonisatie en de optimalisatie van de werkmethoden verzekert :

194. invite la Commission à engager l'élaboration d'un guide des «bonnes pratiques» sur la base de la période de programmation actuelle, qui fasse mention des résultats concrets, des effets obtenus et des enseignements tirés en vue d'optimiser le processus d'absorption et de réduire les taux d'erreur; estime, à cet égard, qu'une telle démarche serait utile pour les futurs bénéficiaires potentiels lors de la prochaine période de programmation 2014-2020, notamment la Croatie, ainsi que pour les pays potentiellement candidats à l'adhésion à l'Union européenne;
194. verzoekt de Commissie om een begin te maken met het opstellen van een handboek met „beste praktijken” uit de lopende programmeringsperiode, waarin praktische resultaten, bereikte resultaten en geleerde lessen kunnen worden opgenomen, om het absorptieproces te optimaliseren en het foutenpercentage te verlagen; merkt in dit verband op dat de potentiële toekomstige begunstigden, met inbegrip van Kroatië en potentiële kandidaat-landen, daar in de volgende programmeringsperiode 2014-2020 van zouden profiteren;

l'optimisation du financement partagé entre le groupe CATRENE d'EUREKA et l'entreprise commune; demande à l'entreprise commune d'informer l'autorité de décharge sur l'état de réalisation de ces mesures et les résultats obtenus;
de optimalisering van de financieringssplitsing tussen EUREKA-cluster CATRENE en de gemeenschappelijke onderneming; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming de kwijtingsautoriteit te informeren over de stand van de tenuitvoerlegging van deze actiepunten en over de behaalde resultaten;

À partir de là, il importe d'insister au niveau méthodologique sur la recherche des meilleures synergies entre les actions inscrites dans le programme‑cadre et les initiatives nationales, ainsi que de garantir la publicité des résultats obtenus pour optimiser l'ensemble des efforts de recherche et fournir l'information nécessaire aux citoyens afin de gagner leur confiance.
Op het methodologische vlak dient de nadruk te liggen op het streven naar meer synergie tussen de acties van het kaderprogramma en nationale initiatieven en moet worden gezorgd voor bekendmaking van de resultaten om de onderzoekinspanningen te optimaliseren en de burgers te informeren om hun vertrouwen te winnen.