Vertaling van "obtienne un consensus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision par consensus
besluit bij consensus

négocier des compromis | parvenir à un consensus
onderhandelen over een compromis

déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

prise de décision par consensus
besluitvorming door middel van consensus

règle du consensus
regel van de consensus

réunion de consensus
consensusvergadering

médecin de consensus
consensusgeneesheer

séquence consensus | séquence fondamentale
Consensus sequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que l’établissement d’un espace judiciaire européen obtienne un consensus aussi large au sein de l’Assemblée est important.
Het is belangrijk dat er in het Parlement een zo brede consensus heerst over de verwezenlijking van de Europese ruimte van recht.

Étant donné que plusieurs taxes sont déjà prélevées sur le secteur du transport routier, en particulier les accises sur le carburant, et compte tenu de l’actuel climat économique, je pense que l’internalisation des coûts du secteur devrait faire l’objet d’une réflexion approfondie de façon à ce que ces mesures obtiennent un meilleur consensus entre les différents acteurs concernés.
Gelet op de huidige economische conjunctuur en het feit dat er in de sector wegvervoer al verschillende belastingen en heffingen worden opgelegd (zoals de bijzondere brandstofverbruiksbelasting), geloof ik dat het internaliseren van de kosten in deze sector heel goed afgewogen zal moeten worden als we willen dat er een bredere consensus ontstaat tussen de door deze maatregelen getroffen actoren.

Une correction en plus ou en moins peut être appliquée, tenant compte des efforts déjà consentis par le passé, qui étaient plus grands dans telle entité par rapport à telle autre, pour autant que cette différence soit clairement démontrable et qu'un consensus s'obtienne à ce sujet.
Op deze verdeling kan een correctie in plus of in min gebeuren die rekening houdt met reeds vroeger geleverde inspanningen die groter waren in de ene entiteit ten opzichte van een andere, voor zover dit duidelijk aantoonbaar is en hierover een consensus kan bereikt worden.