Vertaling van "obtiennent les quotas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quota agricole [ quota laitier ]
landbouwquota [ melkquota ]

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quotasteekproef

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten | nationaal toewijzingsplan | NTP [Abbr.]

quota B | quota de spécialisation | quota voyageur
B-quotum | reizend quotum | specialisatiequotum

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
vangstquota [ visserijplan | visserijquota ]

quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]
productiequota [ productiebeperking | productievermindering | produktiequota ]

fonds des quotas laitiers
melkquotumfonds

quota laitier
melkquotum

système de quotas
systeem van quota's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut garder à l'esprit que ce ne sont pas les quotas qui sont liés à l'état biologique d'une pêcherie et que, en vertu de la stabilité relative, de nombreux États membres obtiennent des quotas de pêche qu'ils n'utilisent pas, ce qui fait que le dépassement d'un autre État membre ne contribue pas forcément à la surexploitation de la ressource.
Men mag niet vergeten dat de quota niet verbonden zijn met de biologische situatie van een visserijtak, en dat vele lidstaten als gevolg van relatieve stabiliteit vangstquota krijgen toegewezen die zij niet gebruiken, zodat een overschrijding door een andere lidstaat niet noodzakelijk bijdraagt aan overbevissing van het bestand.

C’est aussi la raison pour laquelle, grâce au système de référence, nous avons fait en sorte que les secteurs les plus exposés à la fuite de carbone obtiennent presque tous leurs quotas gratuitement.
Dat is ook de reden dat we er, door middel van het benchmarksysteem, voor hebben gezorgd dat de sectoren met het hoogste risico op koolstoflekken bijna al hun emissierechten gratis ontvangen.

Si les industries européennes à haute intensité énergétique obtiennent les quotas d’émission à titre totalement gracieux, comment pouvez-vous justifier le fait que les industries sidérurgiques chinoises devront payer les importations?
Wanneer de energie-intensieve industrie de quota helemaal gratis krijgt, hoe kunt u het dan rechtvaardigen dat een Chinees staalbedrijf moet betalen voor exporten naar de Europese markt?

Etant donné que la production sous quota attribuée aux entreprises est un moyen de garantir que les producteurs de betteraves et de cannes à sucre obtiennent les prix communautaires et écoulent leur production, il convient, lors des transferts de quotas à l'intérieur des régions de production de tenir compte de l'intérêt de toutes les parties concernées, et notamment celui des producteurs de betteraves ou de cannes à sucre.
Aangezien de toekenning van een productiequotum aan ondernemingen een middel is om ervoor te zorgen dat de telers van suikerbieten en suikerriet de communautaire prijzen uitbetaald krijgen en een afzetmogelijkheid hebben voor hun productie, moet bij de overdracht van quota binnen productiegebieden rekening worden gehouden met de belangen van alle betrokken partijen, waaronder met name de telers van suikerbieten en suikerriet.

3. Pour les périodes visées aux paragraphes 1 et 2, les nouveaux opérateurs obtiennent leurs quotas comme tous les autres opérateurs.
3. Nieuwe marktdeelnemers ontvangen hun uitstootrechten voor de in lid 1 en lid 2 genoemde perioden op dezelfde wijze als alle andere marktdeelnemers.

À cette fin, ces derniers obtiennent des quotas supplémentaires, s'ils peuvent prouver à l'autorité nationale compétente que les crédits revendiqués au titre de réductions des émissions sont manifestement à mettre en rapport avec l'existence, la modernisation ou le remplacement d'installations situées dans l'Union européenne.
Te dien einde krijgen de exploitanten extra uitstootrechten, indien zij aan de nationale autoriteiten kunnen aantonen dat de aangevraagde kredieten voor uitstootreducties het duidelijke resultaat zijn van gemoderniseerde of vervangen installaties binnen de Europese Unie.

Avec cet arrêté, la ministre augmentera les quotas et fera en sorte que les 1100 étudiants actuellement surnuméraires obtiennent quand même un numéro INAMI. Le plafond ne serait plus applicable année par année mais pour toute la période 2008-2018.
Met dat besluit zal de minister de quota optrekken en er bovendien voor zorgen dat de 1100 studenten die vandaag overtallig zijn toch een RIZIV-nummer kunnen krijgen. Het plafond zou niet langer per jaar gelden, maar voor de hele periode 2008-2018.

Selon le président de ce syndicat, les agents qui n'obtiennent pas ces quotas sont rappelés à l'ordre et reçoivent une note de fonctionnement.
Sommigen noemen het streefcijfers. Agenten die deze quota niet halen, worden volgens de voorzitter van de politievakbond op het matje geroepen en krijgen een functioneringsnota.

Si le nombre des volontaires pour le transfert à la gendarmerie n'atteint pas le quota fixé, les membres du personnel concernés qui, sur base de leur classement statutaire, dépassent le nombre d'emplois de leur grade dans le nouveau cadre organique de l'Administration des affaires maritimes et de la navigation, obtiennent une dernière possibilité supplémentaire d'opter pour un transfert à la gendarmerie avant d'être mis en mobilité d'office.
Indien het aantal vrijwilligers voor overdracht naar de rijkswacht niet het vooropgestelde quota behaalt, krijgen de betrokken personeelsleden die, op basis van hun statutaire rangschikking, het aantal betrekkingen van hun graad in de nieuwe personeelsformatie van het Bestuur van de maritieme zaken en van de scheepvaart overschrijden, een laatste bijkomende mogelijkheid te opteren voor een overdracht naar de rijkswacht voordat ze ambtshalve in mobiliteit worden geplaatst.