Vertaling van "obtient grosso " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce pourcentage est appliqué à ces 4 milliards d'euros, on obtient grosso modo les 2,6 milliards d'euros, c'est-à-dire le montant que l'autorité flamande doit fournir.
Wanneer men dat percentage op die 4 miljard euro toepast, dan komt men grosso modo op 2,6 miljard euro uit, te weten het bedrag dat de Vlaamse overheid moet inleveren.

2. En soustrayant le nombre de personnes en détention pour des faits d'abus sexuels sur des mineurs (579 au 13 mars 1996) du nombre de délinquants sexuels en détention (835 au 1er mars 1996), on obtient grosso modo le nombre de personnes en détention pour des faits de délinquance sexuelle à qui la loi du 13 avril 1995 ne s'applique pas, à savoir 256.
2. Door het aantal personen in detentie voor feiten van seksueel misbruik op minderjarigen (579, telling van 13 maart 1996) af te trekken van het aantal seksuele delinquenten in detentie (835, telling van 1 maart 1996) verkrijgt men ongeveer het aantal personen in detentie voor feiten van seksuele delinquentie die niet vallen onder de wet van 13 april 1995, namelijk 256.

Il ressort des rapports pour l'année 1992 des intercommunales mixtes de télédistribution que grosso modo, l'associé privé de ces intercommunales obtient les 2/3 des bénéfices et les communes 1/3.
Uit de verslagen voor het jaar 1992 van gemengde intercommunales voor kabeltelevisie blijkt dat de particuliere vennoten van die intercommunales grosso modo 2/3 en de gemeenten 1/3 van de winsten ontvangen.