Traduction de «occa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation de coopération centrasiatique | OCCA [Abbr.]
Centraal-Aziatische Samenwerkingsorganisatie | CACO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entreprise donnera à la délégation syndicale l'usage d'un local - soit en permanence, soit occa-sionnellement - afin de lui permettre de remplir adéquatement sa mission.
De onderneming stelt - ofwel permanent ofwel occasioneel - een behoorlijk lokaal ter beschikking van de syndicale afvaardiging van het personeel, ten einde haar toe te staan haar opdracht passend te vervullen.

La délégation syndicale a le droit d'être reçue par le chef d'entreprise ou par son représentant à l'occa-sion de tout litige ou différend de caractère collectif survenant dans l'entreprise; le même droit lui appartient en cas de menace de pareils litiges ou différends.
De vakbondsafvaardiging heeft het recht door het ondernemingshoofd of door zijn vertegenwoordiger te worden gehoord naar aanleiding van elk geschil of betwisting van collectieve aard die zich in de onderneming voordoet; zij heeft hetzelfde recht wanneer dergelijke geschillen of betwistingen dreigen te ontstaan.

Spécification intermédiaire - Jeux de connecteurs pour fibres et câbles optiques - Type OCCA-PC (1 édition)
Groepsspecificatie - Connectorgroepen voor optische vezels en kabels - Type OCCA-PC (1e uitgave)

Spécification intermédiaire - Jeux de connecteurs pour fibres et câbles optiques - Type OCCA-BU (1 édition)
Groepsspecificatie - Connectorgroepen voor optische vezels en kabels - Type OCCA-BU (1e uitgave)

Il résulte de ces dispositions légales et réglementai- res que l'activité exercée par l'étudiant, le samedi, le dimanche ou le soir, en dehors des périodes de vacan- ces, ne peut être considérée comme un travail occa- sionnel et constitue donc une première occupation.
Uit deze wettelijke en reglementaire bepalingen vloeit voort dat de werkzaamheid van de student op zaterdag, zondag of 's avonds, buiten de vakantie- perioden, niet kan beschouwd worden als een ge- legenheidswerk en dus een eerste tewerkstelling vormt.

Néanmoins mon administration a procédé en 1987-1988 à une enquête auprès des agri- culteurs biologiques belges, sur la base notamment de listes fournies par leurs associations professionnel- les et de divers contacts qui ont été pris à cette occa- sion.
In 1987-1988 heeft mijn administratie een onderzoek uitgevoerd bij de Belgische biologische telers, gesteund op lijsten die werden bezorgd door hun beroepsverenigingen en de diverse contacten bij deze gelegenheid.

2. Aux termes de l'article 28 de la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage du 6 janvier 1989, seule la juridic- tion qui a posé la question préjudicielle, ainsi que toute autre juridiction appelée à statuer dans la même affaire sont tenues, pour la solution du litige à l'occa- sion duquel a été posée la question visée, de se confor- mer à l'arrêt rendu par la Cour d'arbitrage.
2. Luidens artikel 28 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof moeten enkel het rechtscollege dat de prejudiciële vraag heeft gesteld evenals elk ander rechtscollege dat in dezelfde zaak uitspraak doet, zich voegen naar het arrest van het Arbitragehof, voor de oplossing van het geschil naar aanleiding waarvan bedoelde vraag is gesteld.

3. Un demandeur d'emploi indemnisé peut-il occa- sionnellement assurer ce type de surveillance, qu'elle soit rémunérée ou non?
3. Mag een stempelende werkzoekende zich occa- sioneel met het toezicht belasten, betaald of onbe- taald?

Ainsi, lors des examens cités (sub 1), l'occa- sion fut donnée de prouver la connaissance de l'anglais et/ou de l'allemand.
Zo werd er tijdens dezelfde examens (sub 1) de ge- legenheid geboden om de kennis van het Engels en/of van het Duits te bewijzen.