Traduction de «occasion aux implications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
tweedehands vliegtuig

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
tweedehands goederen

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economisch gevolg [ economische weerslag ]

implication des travailleurs
rol van de werknemers

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
risico’s en implicaties van een ontwerp beoordelen

implications de la pollution urbaine
gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle évaluera à cette occasion les implications de l'élargissement de l'Union européenne en terme de sécurité routière.
Zij zal bij die gelegenheid de gevolgen van de uitbreiding van de Europese Unie voor de verkeersveiligheid evalueren.

L'intervenant consacrera toute son intervention aux implications de la déclaration libératoire unique en droit pénal, en se référant à une note du professeur R. Verstraeten, présentée à l'occasion d'une journée d'études.
Spreker zal zijn uiteenzetting geheel wijden aan de strafrechtelijke implicaties van de eenmalige bevrijdende aangifte. Hij verwijst daarbij naar een nota van Prof. R. Verstraeten gepresenteerd op een studiedag.

La mise en œuvre de la décision 2009/42/PESC a également donné l’occasion d’intégrer des approches nationales et régionales au processus international en cours et de contribuer à définir le champ d’application et à recenser les implications d’un traité sur le commerce des armes classiques.
De uitvoering van Besluit 2009/42/GBVB bood tevens de gelegenheid om nationale en regionale benaderingen van het lopende internationale proces te integreren en bij te dragen aan het omschrijven van het toepassingsgebied en de implicaties van een verdrag inzake de handel in conventionele wapens.

K. considérant que la situation du Caucase du Sud exige une politique plus proactive en matière d'implication de l'Union européenne dans la région, et considérant que le lancement du Partenariat oriental et l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne constituent une bonne occasion de mettre en place une stratégie européenne vis-à-vis du Caucase du Sud,
K. overwegende dat de situatie in de zuidelijke Kaukasus een steeds proactiever beleid ten aanzien van het EU-engagement in deze regio noodzakelijk maakt en dat de lancering van het Oostelijk Partnerschap en de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon een goede gelegenheid bieden voor de vaststelling van een EU-strategie voor de zuidelijke Kaukasus,

Le rapport réaffirme les priorités formulées par le Parlement en ce qui concerne l'implication des travailleurs de la SCE et réitère la totalité des grandes idées formulées à cette occasion:
In het verslag wordt nogmaals gewezen op de prioriteiten van het Parlement met betrekking tot de rol van de werknemers in de vennootschap en het omvat alle kernpunten die daarbij van belang zijn, zoals:

Les PME doivent entamer leur conversion technique aussi vite que possible et réfléchir à cette occasion aux implications stratégiques d'un marché marqué par la transparence des prix et une concurrence plus élevée.
Het MKB moet daarom zo spoedig mogelijk de noodzakelijke technische veranderingen doorvoeren, en daarbij ook over de strategische gevolgen van een door transparante prijzen en fellere concurrentie gekenmerkte markt nadenken.

Je suis convaincu que cette occasion de faire se rencontrer les délégués des parlements nationaux, tant des États membres de l’Union que des pays candidats, pour discuter des stratégies futures et des implications sur la Conférence intergouvernementale est une occasion à ne pas manquer.
Mijns inziens is het inderdaad een uitstekend idee om een bijeenkomst te beleggen van afgevaardigden uit de nationale parlementen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten om de toekomstige strategie en de implicaties daarvan voor de intergouvernementele conferentie te bespreken.