Traduction de «occasion pour nouer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
tweedehands vliegtuig

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
tweedehands goederen

nouer les fils
het garen knopen

nouer des relations avec des compétiteurs sportifs
relaties met andere sporters opbouwen | relaties met medesporters opbouwen

nouer des feuilles de tabac en paquet
tabaksbladeren in bussels binden

marchandise d'occasion
tweedehandse koopwaar

à l'occasion de
ter gelegenheid van

bien d'occasion
gebruikt goed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Forum économique mondial est une excellente occasion pour nouer de nombreux contacts de qualité en très peu de temps.
Het World Economic Forum is een uitstekende gelegenheid om op zeer korte tijd een grote hoeveelheid aan waardevolle contacten te leggen.

Le FEM est une excellente occasion pour nouer de nombreux contacts de qualité en très peu de temps.
Het WEF is een uitstekende gelegenheid om op zeer korte tijd een grote hoeveelheid aan waardevolle contacten te leggen.

L'Union devrait considérer le sommet humanitaire mondial comme une occasion de nouer des partenariats et de parvenir à une base commune en matière de principes humanitaires et de normes internationales, mais aussi comme une occasion de développer la coopération et la coordination de l'aide humanitaire.
De EU moet de WHS als een kans beschouwen om partnerschappen uit te bouwen en een gemeenschappelijke grond te vinden voor humanitaire beginselen en internationale standaarden, en om samenwerking en coördinatie van steun te verbeteren.

Concrètement, Artemis leur donne l'occasion de nouer des contacts intéressants, d'échanger des expériences et d'accumuler des idées.
Concreet biedt Artemis hun de kans interessante contacten uit te bouwen, ervaringen uit te wisselen en ideeën op te doen.

Les centres de co-implantation des CCI donnent aux acteurs locaux d'envergure l'occasion de nouer des liens étroits avec d'autres partenaires d'excellence par-delà les frontières et leur permettent ainsi d'agir et d'être reconnus sur la scène internationale.
De colocatiecentra van de KIG's bieden sterke lokale actoren de mogelijkheid om nauwe verbanden aan te gaan met andere toppartners buiten de grenzen, zodat zij op wereldniveau kunnen handelen en worden erkend.

Les réunions mensuelles sont l'occasion pour les participants d'apprendre à se connaître et nouer des liens d'amitié personnels.
Tijdens die maandelijkse vergaderingen leren de mensen mekaar immers kennen en ontstaan er persoonlijke vriendschappen.

J. considérant que ces difficultés peuvent être l'occasion de nouer de nouveaux partenariats pour une coopération mutuellement avantageuse entre l'Union et les pays tiers,
J. overwegende dat deze uitdagingen een kans kunnen zijn voor nieuwe, innovatieve, voor alle partijen gunstige partnerschappen en samenwerking tussen de EU en derde landen,

Je souhaiterais que nous profitions de cette occasion pour nouer le contact avec les citoyens européens, leur montrer ce que l’Union peut leur apporter de mieux et apprendre de leur bouche quels combats nous devrions mener dans cette enceinte.
Ik zou willen dat we deze gelegenheid aangrijpen om een eerste stap te zetten naar betere contacten met de Europese burgers, zodat zij zich bewust worden van het beste dat de Unie te bieden heeft en wij van hen kunnen leren waarvoor we in dit Parlement moeten ijveren.

7. invite le gouvernement du Bélarus à ne pas laisser à nouveau passer l'occasion de nouer des relations plus étroites avec l'UE par la mise en place d'un véritable partenariat dans le cadre de la politique européenne de voisinage et à se rallier pleinement aux valeurs de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit;
7. dringt er bij de regering van Wit-Rusland op aan niet opnieuw de gelegenheid te laten voorbijgaan om nauwere betrekkingen met de EU aan te knopen door middel van de ontwikkeling van een écht partnerschap in het kader van het Europese nabuurschapbeleid, op voorwaarde dat de waarden van de democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de regels van de rechtsstaat volledig worden onderschreven;