Vertaling van "occasionne de sérieuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perturbations sérieuses
ernstige storingen

offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
de laagste aannemelijke bonafide prijsaanbieding

inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging

occasionner du scandale
schandaal veroorzaken

raison médicale sérieuse
ernstige medische reden

occasionner
aanleiding zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actions ne manqueront pas d'occasionner de sérieuses perturbations de la circulation.
Dergelijke acties zullen onvermijdelijk leiden tot enorme verkeershinder.

Il semble toutefois que cet arrêté royal occasionne de sérieuses difficultés sur le terrain et rate sa cible.
Op het terrein blijkt het koninklijk besluit echter voor ernstige moeilijkheden te zorgen, en schiet het zijn doel nu reeds voorbij.

Le nouveau paragraphe 3 bis de l'article 8, qui définit de nouvelles catégories soumises à l'échange d'informations, ne comporte pas, contrairement au paragraphe 1, de clause interprétative, ce qui peut occasionner de sérieuses difficultés pour la bonne application des obligations de la directive.
In het nieuwe artikel 8, lid 3 bis, dat nieuwe categorieën voor inlichtingenuitwisseling definieert, ontbreekt in tegenstelling tot lid 1 een interpretatieclausule, waardoor ernstige problemen kunnen ontstaan bij de doeltreffende uitvoering van de verplichtingen die door de richtlijn zijn opgelegd.

Elle peut en outre assister à leurs meetings ou réunions publiques en lieux clos et couverts s'il existe de sérieuses présomptions ou des indications que la réunion en elle-même puisse occasionner des troubles à l'ordre public.
Zij mag eveneens aanwezig zijn op hun meetings of publieke vergaderingen in gesloten en/of overdekte plaatsen indien er ernstige vermoedens of aanduidingen zijn dat de vergadering op zichzelf moeilijkheden op het vlak van openbare orde zou kunnen veroorzaken.

Cela occasionne de sérieuses entraves à la circulation, voire, dans le pire des cas, d'autres accidents.
Dit leidt tot ernstige verkeersbelemmering en zelfs, in het ergste geval, tot andere ongevallen.

D. préoccupé par la gravité des dégâts occasionnés aux forêts du sud du Jutland, dégâts qui détériorent les conditions de vie d’un nombre incalculable d’espèces animales et végétales et compromettent sérieusement les mesures de protection environnementales que les autorités danoises ont prises depuis de nombreuses années,
D. verontrust over de zware schade aan bossen in Zuid-Jutland, waardoor de leefomstandigheden van een groot aantal dier- en plantensoorten sterk zijn verslechterd en de milieubeschermingsmaatregelen die de Deense overheid de afgelopen jaren heeft genomen, ernstig in gevaar zijn gekomen,

Le total des dégâts occasionnés sur cette longue période prend de sérieuses proportions.
Het totaal van de aangerichte schade over deze lange periode loopt hoog op.