Traduction de «occidentale a connu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargeur connu | expéditeur connu
bekende afzender

Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]
Mecklenburg-Voorpommeren [ Mecklenburg-Voorpommeren (Land) | westelijk Mecklenburg-Pommeren ]

voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]
woiwodschap West-Pommeren

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied

Union douanière d'Afrique occidentale | Union douanière de l'Afrique occidentale | UDAO [Abbr.]
West-Afrikaanse Tol Unie

Malouine occidentale
West Falkland

Australie occidentale
West-Australië

pays de l'Europe occidentale
West-Europees land

Encéphalite équine occidentale
Westelijke equine encefalitis

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aussi, en Europe occidentale, avons connu des alternances rapides au pouvoir, assorties de la naissance et de la disparition de nouveaux partis politiques.
Ook in West-Europa hebben we snelle machtswisselingen meegemaakt, samen met het opkomen en het verdwijnen van nieuwe politieke partijen.

Deuxièmement, différentes actions de contrôle sont entreprises sur toutes les voies clandestines connues, en coopération avec les services de police locaux de Flandre occidentale.
Ten tweede worden er verschillende controleacties georganiseerd op alle gekende smokkelroutes in samenwerking met de lokale politiediensten van West-Vlaanderen.

b) Sur la côte occidentale de l'Australie, dans la zone connue sous le nom de baie du Requin et, en direction Nord, jusqu'au cap Nord-Ouest, et comprenant la baie Exmouth et le « King George Sound », y compris le port d'Albany; et sur la côte orientale de l'Australie, dans la « Twofold Bay » et la baie Jervis.
b) Aan de westkust van Australië, in het gebied, bekend onder de naam van Haaienbaai (baie du Requin) en noordwaarts, tot aan de Noordwest Kaap, en omvattende de Golf van Exmouth en de « King George Sound », de haven van Albany inbegrepen; een aan de oostkust van Australië, in de « Twofold Bay » en de Jervisbaai.

Le fait que le montant de 24 789,50 euros doit être réparti entre ces gens, ainsi que l'orientation spécifique de ces filières vers l'une ou l'autre région d'Europe occidentale, démontre qu'il doit y avoir quelque part un cerveau dont jusqu'à présent on ne sait pas s'il ou elle entretient des relations avec les redoutables triades ou d'autres organisations criminelles connues.
Het feit dat het bedrag van 24 789,50 euro hoe dan ook onder al die mensen moet worden verdeeld, alsook de specifieke oriëntatie van deze filières naar één of andere streek in West-Europa, toont aan dat er ergens een brein aanwezig is, waarvan men echter, tot op heden, niet weet of hij/zij in relatie staat/staan met de beruchte triades of met andere gekende criminele organisaties.

Ce sont surtout les hommes africains qui ont attiré l'attention de l'intéressée sur le problème des mutilations, étant donné qu'ils ne comprenaient pas pourquoi leur épouse était différente des filles occidentales qu'ils avaient connues ici auparavant.
Vooral de Afrikaanse mannen vestigden de aandacht van betrokkene op het probleem van de verminking, aangezien zij niet begrepen waarom hun echtgenote anders was dan de westerse meisjes die ze hier vroeger hadden gekend.

S’agissant du service d’inspection de l’Office national de sécurité sociale, celui-ci constate que le phénomène décrit, selon lequel des entreprises étrangères de travail intérimaire et/ou d’autres montages utilisent des chauffeurs philippins pour assurer des transports internationaux en Europe occidentale, n’est à ce jour pas connu en Belgique.
Wat de inspectiedienst van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreft, stelt deze vast dat het beschreven fenomeen waarbij buitenlandse uitzendbedrijven en/of andere constructies Filipijnse chauffeurs inzetten voor internationale transporten in West-Europa in België vooralsnog niet bekend is.

Par l'arrêt n° 216.933 du 19 décembre 2011, le Conseil d'Etat, section d'administration, IX chambre, a annulé l'arrêté royal du 17 juillet 2009 confirmant, en degré d'appel, la décision de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 7 septembre 2006 par laquelle autorisation a été accordée à la « BVBA Doe Het Zelf - Elektro De Waele » d'ériger et d'exploiter un dépôt de feux d'artifices d'une contenance de 50 kg de matière pyrotechnique sur la parcelle sise Landegemstraat 27, à 9850 Nevele, connue au cadastre sous la référence Nevele, 6 division, section B, numéro 16M.
Bij arrest nr. 216.933, van 19 december 2011, heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, IXe kamer, het koninklijk besluit van 17 juli 2009 dat het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 7 september 2006 waarbij vergunning werd verleend aan Doe Het Zelf - Elektro De Waele BVBA om op het perceel gelegen Landegemstraat 27, te 9850 Nevele, kadastraal gekend onder Nevele, 6e afdeling, sectie B, nummer 16M, een opslagplaats voor feestvuurwerk met een inhoud van 50 kg pyrotechnische sas op te richten en uit te baten, in hoger beroep bevestigt, vernietigd.

- Arrêté royal du 17 juillet 2009 confirmant, en degré d'appel, la décision de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 7 septembre 2006 par laquelle autorisation a été accordée à la « BVBA Doe Het Zelf - Elektro De Waele » d'ériger et d'exploiter un dépôt de feux d'artifices d'une contenance de 50 kg de matière pyrotechnique sur la parcelle sise Landegemstraat 27, à 9850 Nevele, connue au cadastre sous la référence Nevele, 6 division section B, numéro 16M.
- Koninklijk besluit van 17 juli 2009 dat het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 7 september 2006 waarbij vergunning werd verleend aan Doe Het Zelf - Elektro De Waele BVBA om op het perceel gelegen Landegemstraat 27, te 9850 Nevele, kadastraal gekend onder Nevele, 6e afdeling, sectie B, nummer 16M, een opslagplaats voor feestvuurwerk met een inhoud van 50 kg pyrotechnische sas op te richten en uit te baten, in hoger beroep bevestigt.

2. a) Pouvez-vous expliciter davantage le mode de délivrance des licences globales? b) Les licences globales permettent-elles de garantir légalement que les trafics couverts par ces licences ne peuvent consister qu'en des transactions bien définies entre des armées occidentales et que l'utilisation finale est connue?
2. a) Kan u meer toelichting geven bij het uitreiken van globale vergunningen? b) Zijn er bij de globale vergunningen wettelijke waarborgen dat dit enkel en alleen kan gaan om vaste transacties tussen legers van westerse landen waar het eindgebruik vaststaat?