Vertaling van "occidentale chaque année " (Frans → Nederlands) :

L. considérant que, malgré les "codes de bonne conduite" revendiqués par certaines entreprises occidentales, les conditions de travail – en particulier en termes de temps de travail, de salaires, d'exploitation des mineurs et de sécurité des ouvriers – restent déplorables; considérant que chaque année plusieurs usines dont les bâtiments sont délabrés et surpeuplés ont été la proie des flammes;
L. overwegende dat ondanks de gedragscodes die sommige westerse bedrijven verlangen, de arbeidsomstandigheden – met name op het vlak van werktijden, lonen, uitbuiting van minderjarigen en veiligheid van de werknemers – beneden ieder peil blijven; overwegende dat elk jaar verscheidene bouwvallige en overbevolkte fabrieken aan de vlammen ten prooi vallen;

D'après les estimations, 120 000 femmes et enfants arriveraient ainsi chaque année en Europe occidentale (pour la plupart en provenance d'Europe centrale et orientale).
Schattingen spreken van een invoer in West-Europa van 120.000 vrouwen en kinderen per jaar (meestal afkomstig uit Midden- en Oost-Europa).

Art. 3. § 1. Le Gouvernement flamand désigne chaque année cinq lauréats du Prix du Monument flamand, nommés respectivement lauréat du Prix du Monument flamand d'Anvers, du Limbourg, de la Flandre orientale, du Brabant flamand et de la Flandre occidentale, pour une réalisation dans chacune des cinq provinces flamandes.
Art. 3. § 1. De Vlaamse regering wijst jaarlijks vijf laureaten aan van de Vlaamse Monumentenprijs, respectievelijk genaamd laureaat Vlaamse Monumentenprijs Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen voor een verwezenlijking in elk van de vijf Vlaamse provincies.

À titre d’exemple, la dernière publication de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Centre commun de recherche de la Commission (CCR)[4] montre que le bruit causé par la circulation routière pourrait coûter chaque année dans les États membres et les autres pays d'Europe occidentale plus d'un million d’années de vie en bonne santé.
De laatste publicatie[4] van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) van de Commissie laat bijvoorbeeld zien dat verkeersgerelateerd lawaai in de lidstaten van de EU en de overige West-Europese landen verantwoordelijk kan zijn voor een verlies van meer dan een miljoen gezonde levensjaren per jaar.

Jusqu'à un demi-million de femmes et d'enfants font l'objet d'un trafic vers l'Europe occidentale chaque année.
Meer dan een half miljoen vrouwen en kinderen zijn in West-Europa elk jaar het slachtoffer van mensenhandel.

I. considérant que l'Unicef estime que 200 000 enfants sont vendus chaque année en Afrique occidentale et centrale pour être employés en tant que travailleurs non payés dans des ménages, sur des plantations de cacao et de coton ou dans l'industrie du sexe,
I. overwegende dat volgens UNICEF-schattingen in West- en Centraal-Afrika ieder jaar 200.000 kinderen worden verkocht om onbetaald werk te verrichten in huishoudingen, op cacao- en katoenplantages of in de seksindustrie,

A. considérant que le trafic d'enfants constitue un problème croissant dans certaines régions d'Afrique, en particulier en Afrique occidentale, et que, d'après l'UNICEF, quelque 200 000 enfants font chaque année l'objet d'un trafic en Afrique occidentale et centrale,
A. overwegende dat kinderhandel in sommige delen van Afrika een groeiend probleem is, met name in West-Afrika, en dat volgens UNICEF in West- en Midden-Afrika jaarlijks zo'n 200.000 kinderen worden verhandeld,

En Europe occidentale, environ un million de tonnes de phtalates sont produites chaque année, dont approximativement 900 000 tonnes sont utilisées pour plastifier le PVC.
In West-Europa wordt jaarlijks circa 1 miljoen ton ftalaten geproduceerd, waarvan circa 900.000 ton gebruikt wordt om PVC soepel te maken.