Traduction de «occidentale dans l’armée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formation d'application (1) | Centre de formation de l'armée (2) | centre de formation de l'armée (3) [ FOAP | fo appl | CFOA ]
training unit

rente d'incorporés de force dans l'armée allemande
rente voor de verplicht ingelijfden bij het Duitse leger

Musée royal de l'armée et d'histoire militaire
Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis

contingent de l'armée
legercontingent

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
beroepsleger [ omvorming tot beroepsleger ]

Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]
Mecklenburg-Voorpommeren [ Mecklenburg-Voorpommeren (Land) | westelijk Mecklenburg-Pommeren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre-temps, sur les mêmes prémisses, se manifestaient, en Europe occidentale, la Fraction armée rouge en Allemagne, les Brigades rouges en Italie, Action directe en France et les Cellules communistes combattantes (CCC) en Belgique.
Ondertussen manifesteerden zich vanuit hetzelfde uitgangspunt in West-Europa de « Rote Armee Fraktion » in Duitsland, de Rode Brigades in Italië, de Action Directe in Frankrijk en de CCC (Strijdende Communistische Cellen) in België.

Renseignements complémentaires: a) général de division et commandant de la région militaire occidentale dans l’Armée soudanaise. b) retraité de l’armée soudanaise.
Verdere gegevens: a) Generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio (SAF); b) Gepensioneerd militair van het Sudanese leger.

Fonction: Commandant de la région militaire occidentale pour l’armée de l’air soudanaise.
Functie: bevelhebber van de Western Military Region for the Sudanese Armed Forces.

PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE | POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | BASE MILITAIRE
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN | DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | MILITAIRE BASIS

PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE | POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | ARMEE DE L'AIR | BASE MILITAIRE
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN | DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | LUCHTMACHT | MILITAIRE BASIS

PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE | POLITIQUE DE DEFENSE | POLLUTION DU SOL | ARMEE | BASE MILITAIRE
PROVINCIE WEST-VLAANDEREN | DEFENSIEBELEID | BODEMVERONTREINIGING | KRIJGSMACHT | MILITAIRE BASIS

Il faut noter que, dans la déclaration de Petersberg du 19 juin 1992, les États membres de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) ont affirmé qu'ils étaient prêts à engager leurs forces armées aux fins d'opérations militaires suivantes :
Op te merken valt dat de lidstaten van de West-Europese Unie (WEU) zich in de Petersberg-verklaring van 19 juni 1992 bereid hebben verklaard om hun strijdkrachten in te zetten voor de volgende types van militaire operaties :

résolution du Parlement rôle international de l'UE conflit international contrôle parlementaire politique européenne de défense armée Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes coopération militaire intervention militaire mission de police de l'UE maintien de la paix Union de l'Europe occidentale police budget de la défense PESC sécurité européenne coopération UE-OTAN États-Unis relation diplomatique règlement des différends OTAN
motie van het Parlement internationale rol van de EU internationaal conflict parlementair toezicht Europees defensiebeleid krijgsmacht Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden militaire samenwerking militaire interventie EU-politiemissie handhaving van de vrede West-Europese Unie politie defensiebegroting GBVB Europese veiligheid samenwerking tussen de EU en de NAVO Verenigde Staten diplomatieke betrekking beslechting van geschillen NAVO

Dans de tels cas, la seule solution consiste à envoyer des troupes armées occidentales qui peuvent employer la violence contre les milices qui recrutent des enfants-soldats, si nécessaire sans mandat des Nations Unies.
In dergelijke gevallen bestaat de enige oplossing in het sturen van gewapende westerse troepen, die geweld mogen gebruiken tegen milities die kindsoldaten rekruteren, desnoods zonder mandaat van de Verenigde Naties.

- Le problème soulevé par M. Devolder est jugé important par les forces armées belges et les alliés au sein de l'OTAN et de l'Union de l'Europe occidentale.
- Het probleem dat de heer Devolder opwerpt, wordt door de Belgische strijdkrachten en door de geallieerden in de schoot van de NAVO en de West-Europese Unie als belangrijk beschouwd.