Traduction de «occidentaux de thessalonique seront également » (Français → Néerlandais) :

Les perspectives d'intégration d'autres pays des Balkans occidentaux seront également à l'ordre du jour.
Ook de vooruitzichten voor de integratie van andere landen uit de westelijke Balkan zullen worden bekeken.

Rappelant l'Agenda de Thessalonique, le Conseil européen est également conscient de l'importance qu'attachent les ressortissants des pays des Balkans occidentaux à la perspective de bénéficier de l'exemption de visa.
Wijzend op de agenda van Thessaloniki erkent de Europese Raad tevens het belang dat de volkeren van de Westelijke Balkan hechten aan visumvrij verkeer.

D'autres instruments nouveaux définis au sommet UE-Balkans occidentaux de Thessalonique seront également mis en œuvre.
Ook zullen andere nieuwe instrumenten, die tijdens de Top EU-Westelijke Balkan van Thessaloniki zijn aangewezen, worden ingezet.

260. prend acte des mesures prises par la Commission dans les pays candidats et les autres pays des Balkans occidentaux pour lutter contre la corruption, et préconise la mise en œuvre de projets renforçant l'indépendance du pouvoir judiciaire, le développement de services de police professionnels et le soutien à la lutte contre la corruption, dans le cadre de l'aide régionale et nationale; rappelle que, dans le cadre de l'agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux, l'Union s'est engagée à travailler en étroite coopération avec les pays des Balkans occidentaux pour renforcer la consolidation de la paix et promouvoir la stabilité, la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et des droits des minorités; souligne que cela s'applique également à la lutte contre la criminalité organisée et la corruption ainsi qu'au renforcement de la coopération régionale;
260. neemt kennis van de stappen die de Commissie in de kandidaat-landen en andere landen in de westelijke Balkan heeft ondernomen om corruptie te bestrijden en moedigt de uitvoering aan van projecten te bevordering van de onafhankelijkheid van het gerecht, de ontwikkeling van professionele rechtshandhaving en steun voor de strijd tegen corruptie, binnen het kader van de regionale en nationale hulp; herinnert aan het feit dat de EU onder de agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan zich ertoe heeft verbonden nauw samen te werken met de westelijke Balkanlanden om de vrede verder te bestendigen en stabiliteit, democratie, rechtsnorm en respect voor de mensenrechten en de rechten van minderheden te bevorderen; benadrukt dat dit ook van toepassing is op de strijd tegen de georganiseerde misdaad en corruptie alsmede op de versterking van de regionale samenwerking;

Le dialogue politique se déroulera également dans le cadre du Forum UE-Balkans occidentaux, forum politique de haut niveau créé lors du sommet UE-Balkans occidentaux de Thessalonique".
De politieke dialoog zal tevens plaatsvinden in het kader van het Forum EU/Westelijke Balkan, het multilateraal politiek forum op hoog niveau dat is ingesteld tijdens de Top EU-Westelijke Balkan in Thessaloniki".

41. Le Conseil européen a approuvé les conclusions sur les Balkans occidentaux adoptées par le Conseil le 16 juin, notamment l'annexe intitulée "l'Agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne" qui vise à resserrer encore les relations privilégiées entre l'UE et les Balkans occidentaux, en se fondant également sur l'expérience acquise dans le cadre de l'élargissement.
41. Hij onderschreef de conclusies van de Raad van 16 juni 2003 over de Westelijke Balkan, met inbegrip van de bijlage "De agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie", die ten doel heeft de bevoorrechte betrekkingen tussen de EU en de Westelijke Balkan verder te versterken, mede op basis van de ervaring met de uitbreiding.

En outre, répondant à l'invitation faite par le Conseil européen du 21 mars 2003 d'examiner, compte tenu également de l'expérience du processus d'élargissement, les moyens de renforcer encore la politique de stabilisation et d'association menée par l'Union à l'égard de cette région, le Conseil a adopté l'"agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne" (joint en annexe) et a décidé de le transmettre au Conseil européen de Thessalonique.
Ingaande op het verzoek van de Europese Raad van 21 maart 2003 om te zoeken naar mogelijkheden en middelen voor verdere versterking van het stabilisatie- en associatiebeleid van de Unie voor de regio, mede op basis van de ervaringen van het uitbreidingsproces, hechtte de Raad zijn goedkeuring aan "de agenda voor Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie" (zie bijlage) en besloot hij de agenda voor te leggen aan de Europese Raad van Thessaloniki.

- a adopté les conclusions sur les Balkans occidentaux ainsi que les deux documents annexés, qui seront transmis au Conseil européen lors de la réunion de Thessalonique des 19 et 20 juin:
- nam conclusies betreffende de Westelijke Balkan aan, met als bijlage twee documenten die aan de bijeenkomst van de Europese Raad te Thessaloniki op 19 en 20 juni zullen worden toegezonden: