Vertaling van "occupent sera attribuée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les radios qui obtiendront une autorisation, certaines devront changer de radiofréquence. Soit parce qu'elles occupent une fréquence qui ne figure plus au cadastre des radiofréquences, soit parce que la fréquence qu'elles occupent sera attribuée à une autre radio.
Van de radio's die een vergunning zullen verkrijgen, zullen sommige van radiofrequentie moeten veranderen, hetzij omdat zij een frequentie gebruiken die niet meer in het rooster van de radiofrequenties voorkomt, hetzij omdat de frequentie die zij gebruiken aan een andere radio zal worden toegewezen.

Au cas où il sera procédé à la nomination de candidats qui n'occupent pas encore une fonction dirigeante à l'établissement précité, une des fonctions vacantes ci-après sera attribuée à un candidat pouvant être inscrit au rôle linguistique néerlandais tandis que deux de ces fonctions seront attribuées à des candidats pouvant être inscrits au rôle linguistique français; l'un de ces deux derniers doit répondre à la condition permettant d'être admis dans le cadre bilingue.
Ingeval kandidaten worden benoemd die in voormelde instelling nog geen leidinggevende functie bekleden, zal één der hierna vermelde vacante functies verleend worden aan een kandidaat die kan worden ingeschreven op de Nederlandse taalrol, terwijl twee dezer functies zullen worden verleend aan kandidaten die kunnen ingeschreven worden op de Franse taalrol; van deze laatsten dient één te voldoen aan de voorwaarde voor toelating tot het tweetalig kader.

4. Les services judiciaires occupent 84% de la surface totale du palais; les 16% restants sont occupés par le gouverneur de la province et ses services et quelques services du ministère de l'Intérieur. 5. L'entièreté des surfaces occupées actuellement par les services judiciaires sera attribuée aux services mentionnés aux points 2 et 3.
4. 84% van de totale oppervlakte van het paleis wordt ingenomen door de gerechtelijke diensten, de overige 16% door de provinciegouverneur en zijn diensten, alsook door een aantal diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken. 5. De totale oppervlakte die thans door de gerechtelijke diensten wordt bezet, wordt opnieuw ingenomen door de diensten bedoeld in de punten 2 en 3 hiervoren.