Vertaling van "occupés en flandre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
'buitenlijngroep-bezet'-lampjes bij de operator

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

autoriser l'occupation de voies ferrées
bezetting van treinsporen goedkeuren

occupation aux 4/5è d'une occupation à temps plein
4/5 voltijdse betrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Clé de répartition basée sur le nombre de salariés occupés dans les trois régions: selon les données les plus récentes de l'ONSS (statistiques décentralisées), fin 2004, 57 % des salariés belges étaient occupés en Flandre.
— Verdeelsleutel op basis van het aantal loontrekkenden dat in de drie gewesten is tewerkgesteld : volgens de meest recente gegevens van de RSZ (gedecentraliseerde statistieken) was eind 2004 57 % van de Belgische loontrekkenden aan het werk in Vlaanderen.

Onze médiateurs sont occupés en Flandre (Vilvorde, Louvain, Courtrai, Turnhout, Anvers, Malines, Termonde, Gand, Grammont, Tongres et Saint-Trond).
Elf bemiddelaars zijn werkzaam in Vlaanderen (Vilvoorde, Leuven, Kortrijk, Turnhout, Antwerpen, Mechelen, Dendermonde, Gent, Geraardsbergen, Tongeren en Sint Truiden).

Pour le membre du personnel, qui, au 31 juillet 2016, était occupé dans l'entité Audit Flandre comme manager-auditeur contractuel, et qui, après le 1 août 2016, est désigné au grade de chef de division, la période de manager-auditeur contractuel est imputée sur l'ancienneté barémique.
Voor het personeelslid dat op 31 juli 2016 bij de entiteit Audit Vlaanderen als contractuele manager-auditor was tewerkgesteld, en na 1 augustus 2016 wordt aangesteld in de graad van afdelingshoofd, wordt de periode als contractuele manager-auditor aangerekend op de schaalanciënniteit.

1. Pouvez-vous me communiquer l'occupation actuelle du cadre du tribunal de première instance de Flandre orientale?
1. Kunt u de huidige invulling van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen meedelen?

1. Pouvez-vous me communiquer l'occupation actuelle du cadre du tribunal de première instance de Flandre orientale ?
1. Kunt u de huidige invulling van de rechtbank van eerste aanleg van Oost-Vlaanderen meedelen?

Je suis donc pleinement satisfait de la mise en oeuvre de ce fédéralisme de coopération, qui va profiter non seulement à la Région bruxelloise, mais également au pays tout entier, puisqu'une grande majorité des étudiants proviennent en réalité de Wallonie et de Flandre. 1. a) Quels sont exactement les montants prévus pour soutenir l'acquisition par le gouvernement régional des casernes précitées? b) Quand ces dernières pourront-elles être considérées comme libres d'occupation?
Ik ben dan ook zeer tevreden met dit staaltje van samenwerkingsfederalisme, dat niet alleen het Brussels Gewest maar het hele land ten goede zal komen, aangezien de meeste studenten eigenlijk afkomstig zijn uit Wallonië en Vlaanderen. 1. a) Welk bedrag werd er precies uitgetrokken om de aankoop van de kazernes door de regering van het Brussels Gewest te ondersteunen? b) Wanneer zullen de kazernes vrij van gebruik zijn?

Actuellement, hormis les 38 logements conservés à des fins d'hébergement de services publics fédéraux ou affectés à l'hébergement temporaire, la Flandre compte encore 385 logements appartenant à l'État belge, dont: - 131 logements occupés par des gendarmes ayants droit; - 84 logements inoccupés; - 78 logements mis à disposition au moyen d'une convention; - 75 logements protégés contre l'inoccupation; - 4 logements occupés via Fedasil; - 13 logements occupés via l'Office des Étrangers. 2. À l'exception des cas cités au point 3, les communes ne sont pas informées par la Régie des bâtiments lorsque des logements de la gendarmerie se libèrent.
Momenteel zijn er in Vlaanderen, behoudens de 38 logementen die behouden blijven voor de huisvesting van federale overheidsdiensten of die bestemd zijn voor tijdelijke huisvesting, nog 385 logementen eigendom van de Belgische staat, waarvan: - 131 logementen bewoond worden door rechthebbende rijkswachters; - 84 logementen leegstaan; - 78 logementen ter beschikking worden gesteld door middel van een overeenkomst; - 75 logementen onder leegstandsbescherming staan; - 4 logementen bewoond worden via Fedasil; - 13 logementen worden bewoond via Dienst Vreemdelingenzaken. 2. Behalve de gevallen, vermeld onder punt 3 worden de gemeenten door de Regie der gebouwen niet op de hoogte gebracht wanneer er rijkswachterswoningen vrijkomen.

1. Actuellement, les services judiciaires occupent 142 bâtiments en Flandre, 26 bâtiments à Bruxelles et 148 bâtiments en Wallonie.
1. Momenteel bezetten de gerechtelijke diensten 142 gebouwen in Vlaanderen, 26 gebouwen in Brussel en 148 gebouwen in Wallonië.

1. Début février 2013, quarante-huit biens, situés en Flandre, sont occupés dans le cadre de la protection contre l’inoccupation:
1. Op begin februari 2013 worden achtenveertig panden in het kader van leegstands-bescherming in Vlaanderen bewoond: