Traduction de «octobre 2002 vous aviez renommé mme diane reynders » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 7 octobre 2002, Mme Reynders, Diane, premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est désignée comme conseiller général à la politique criminelle pour une période de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 7 oktober 2002 wordt Mevr. Reynders, Diane, eerste substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, aangewezen tot adviseur-generaal voor het strafrechtelijk beleid voor een termijn van vijf jaar.

En ouvrant La Libre Belgique ce matin, j'ai lu que par arrêté royal du 7 octobre 2002, vous aviez renommé Mme Diane Reynders premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers et que vous l'aviez « redésignée » comme conseiller général de ce service pour une période de cinq ans.
In de Libre Belgique van vanochtend lees ik dat de minister bij koninklijk besluit van 7 oktober 2002 mevrouw Diane Reynders, eerste substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, voor een periode van vijf jaar opnieuw heeft `aangewezen' als adviseur-generaal van vermelde dienst.