Traduction de «octobre 2003 astrid » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 2003, Phnom Penh était totalement pavoisée de drapeaux belges, la princesse Astrid avait inauguré en grande pompe les bureaux de la coopération et, trois semaines plus tard, la Belgique informait le gouvernement cambodgien qu'elle fermait les portes de la coopération !
In oktober 2003 hing Phnom Penh vol Belgische vlaggen. Prinses Astrid had met veel pracht en praal de kantoren van de ontwikkelingssamenwerking ingehuldigd, maar drie weken later deelde België de Cambodjaanse regering mede dat de kantoren van de ontwikkelingssamenwerking zouden gesloten worden !

À la suite du vote qui a eu lieu lors de la réunion du 20 octobre 2003, Astrid Thors a décidé de démissionner de sa fonction de rapporteur pour avis et le projet d'avis est présenté par Giuseppe Gargani, en sa qualité de président de la commission juridique et du marché intérieur.
Naar aanleiding van de stemming op 20 oktober 2003, besloot Astrid Thors terug te treden als rapporteur voor advies en is het ontwerpadvies overgenomen door Giuseppe Gargani, voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt.