Traduction de «octobre 2010 mme aurore leclercq » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 22 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Mme Aurore G. CONTU, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt Mevr. Aurore G. CONTU, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2009 désignant Mme Aurore LEFEVRE comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 oktober 2009 houdende de aanwijzing van mevrouw Aurore LEFEVRE als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2009 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme Aurore LEFEVRE);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 oktober 2009 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (Mevr. Aurore LEFEVRE);

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 octobre 2010, Mme Aurore LECLERCQ est nommée à titre définitif en qualité d'assistant au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 20 mars 2010.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 oktober 2010 wordt Mevr. Aurore LECLERCQ, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 20 maart 2010.

Art. 2. A l'article 2, au deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, tel que modifié par les arrêtés des 29 mars 2007, 3 juillet 2008, 30 mars 2009, 20 octobre 2010, 26 juin 2012 et 19 décembre 2014, les mots « Mme Paule ANNOYE », « Mme Eliane BEHEYDTS », « M. José LELOUP » et « Mme Joëlle GIJSEN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Christophe HEMBERG », « Mme Corinne CORDY », « M. Stephan SEYNAEVE » et « M. Luc TOUSSAINT ».
Art. 2. In artikel 2, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie van de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van 29 maart 2007, 3 juli 2008, 30 maart 2009, 20 oktober 2010, 26 juni 2012 en 19 december 2014, worden de woorden « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Eliane BEHEYDTS », « de heer José LELOUP » en « Mevr. Joëlle GIJSEN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Corinne CORDY », « de heer Stephan SEYNAEVE » en « de heer Luc TOUSSAINT ».

Art. 3. A l'article 3, au deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, tel que modifié par les arrêtés des 29 mars 2007, 3 juillet 2008, 30 mars 2009, 20 octobre 2010, 26 juin 2012 et 19 décembre 2014, les mots « Mme Paule ANNOYE », « M. Jean-Louis CAMUS », « M. José LELOUP » et « Mme Joëlle GIJSEN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Christophe HEMBERG », « Mme Corinne CORDY », et « M. Stephan SEYNAEVE » et « M. Luc TOUSSAINT ».
Art. 3. In artikel 3, tweede streepje van het besluit van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie van de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van 29 maart 2007, 3 juli 2008, 30 maart 2009, 20 oktober 2010, 26 juni 2012 en 19 december 2014, worden de woorden « Mevr. Paule ANNOYE », « de heer Jean-Louis CAMUS », « de heer José LELOUP » en « Mevr. Joëlle GIJSEN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Corinne CORDY », en « de heer Stephan SEYNAEVE » en « de heer Luc TOUSSAINT ».

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 2008, Mme Aurore Leclercq est admise au stage pour une période d'un an à partir du 1 février 2009, en qualité d'Assistant au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 2008 wordt Mevr. Aurore Leclercq, voor een periode van één jaar vanaf 1 februari 2009, toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Assistent in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.

Par arrêté royal du 11 octobre 2007, Mme Aurore De Maeyer est nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attaché, dans la classe A1, au Service public fédéral Intérieur, Services centraux et est classée dans la filière de métiers Population et Sécurité, cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2007.
Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2007 wordt Mevr. Aurore De Maeyer benoemd tot rijksambtenaar in de hoedanigheid van attaché, in klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, en ingedeeld in de vakrichting Bevolking en Veiligheid, Franstalig kader, met ingang van 1 januari 2007.

Par arrêtés royaux du 24 octobre 2006, Mme Virginie Leclercq, ainsi que MM. Stéphane Blanchart, et Stéphan De Mul, sont nommés en qualité d'agent de l'Etat dans le titre d'attaché au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 septembre 2006.
Bij koninklijke besluiten van 24 oktober 2006, worden Mevr. Virginie Leclercq, en de heren Stéphane Blanchart, en Stéphan De Mul, benoemd tot rijksambtenaar in de hoedanigheid van attaché bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 september 2006.

Par arrêté ministériel du 30 octobre 1998, Mme C. Leclercq-Willain, professeur à l'Université Libre de Bruxelles est désignée en qualité de membre externe du Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut royal météorologique de Belgique, en remplacement de M. J. Ebbeni, décédé.
Bij ministerieel besluit van 30 oktober 1998 wordt Mevr. C. Leclercq-Willain, professor aan de « Université Libre de Bruxelles » benoemd als extern lid van de Commissie voor Werving en Bevordering van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, ter vervanging van de heer J. Ebbeni, overleden.