Vertaling van "octobre 2011 désignant " (Frans → Nederlands) :

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 octobre 2011 désignant Mme KLECZKO Roxanne comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 oktober 2011 houdende de aanwijzing van Mevr. KLECZKO Roxanne als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

L'arrêté du Gouvernement du 6 octobre 2011 désignant Madame Monia BELKHIR comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het regeringsbesluit van 6 oktober 2011 tot aanwijzing van Mevrouw Monia BELKHIR als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.

L'arrêté du Gouvernement du 20 octobre 2011 désignant M. Jean COECKELBERGHS comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het regeringsbesluit van 20 oktober 2011 tot aanwijzing van de heer Jean COECKELBERGHS als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 septembre 2009, 12 février 2010, 14 février 2011, 7 avril 2011, 28 novembre 2012, 8 octobre 2012 et 8 octobre 2013;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 12 februari 2010, 14 februari 2011, 7 april 2011, 28 november 2012, 8 oktober 2012 en 8 oktober 2013;

Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 septembre 2009, 12 février 2010, 14 février 2011, 7 avril 2011, 28 novembre 2012, 8 octobre 2012 et 8 octobre 2013, est abrogé.
Art. 3. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 mei 2008 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep van het confessioneel vrij secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 12 februari 2010, 14 februari 2011, 7 april 2011, 28 november 2012, 8 oktober 2012 en 8 oktober 2013, wordt opgeheven.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 2010 désignant les membres du Conseil supérieur du Logement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2010 tot aanwijzing van de leden van de " Conseil supérieur du Logement" ;

Article 1 . Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 2010 désignant les membres du Conseil supérieur du Logement, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011, les modifications suivantes sont apportées :
Artikel 1: In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2010 tot aanwijzing van de leden van de " Conseil supérieur du logement" (Hoge Huisvestingsraad), gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 20 octobre 2006 désignant les membres de la délégation de l'autorité et leurs suppléants au sein du Comité de concertation de base de l'Institut royal météorologique de Belgique, remplacé par les arrêtés ministériels des 15 mars 2010 et 3 mars 2011, les mots " Mme J. Vanderborght, chef de section, suppléante" , sont remplacés par les mots " M.
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 oktober 2006 tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het basisoverlegcomité van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, vervangen bij de ministeriële besluiten van 15 maart 2010 en van 3 maart 2011, worden de woorden " Mevr.

Vu l'arrêté ministériel du 20 octobre 2006 désignant les membres de la délégation de l'autorité et leurs suppléants au sein du Comité de concertation de base de l'Institut royal météorologique de Belgique, modifié par les arrêtés ministériels des 15 mars 2010 et 3 mars 2011;
Gelet op het ministerieel besluit van 20 oktober 2006 tot aanwijzing van de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het basisoverlegcomité van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 15 maart 2010 en van 3 maart 2011;

19 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel remplaçant l'arrêté ministériel du 25 octobre 2011 désignant les directeurs des contributions appelés à siéger à la Commission de recours visée à l'article 413quinquies, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992
19 JULI 2012. - Ministerieel besluit tot vervanging van het ministerieel besluit van 25 oktober 2011 tot aanwijzing van de directeurs der belastingen die in aanmerking komen om zitting te hebben in de Beroepscommissie zoals bedoeld in artikel 413quinquies, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992