Traduction de «octobre 2011 schoepp miguel » (Français → Néerlandais) :

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 octobre 2011, SCHOEPP Miguel, domicilié rue Théodore Roosevelt 62, à 1030 Bruxelles a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 21 oktober 2011, wordt SCHOEPP Miguel, gedomicilieerd Théodore Rooseveltlaan 62, te 1030 Brussel erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par arrêté royal du 7 septembre 2012, les mots « agent de la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur » sont remplacés par les mots « agent de la première classe administrative de la carrière du Service extérieur » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 24 octobre 2011 accordant à M. Jean-Miguel VERANNEMAN de WATERVLIET la démission honorable de ses fonctions à la date du 1 août 2012.
Bij koninklijk besluit van 7 september 2012 worden, in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 24 oktober 2011 waarbij de heer Jean-Miguel VERANNEMAN de WATERVLIET aanspraak kon maken op een rustpensioen op datum van 1 augustus 2012, de woorden « ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst » vervangen door de woorden « ambtenaar van de eerste administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst ».

Par arrêté royal du 24 octobre 2011, M. Jean-Miguel Veranneman de Watervliet est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République portugaise, avec résidence principale à Lisbonne.
Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2011 wordt de heer Jean-Miguel Veranneman de Watervliet ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Portugese Republiek, met standplaats te Lissabon.